тари́ф

selten #11771

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Tarif, Gebührensatz, Preisliste, Tarifplan
Тари́фы на электри́чество опя́ть вы́росли.
Die Stromtarife sind wieder gestiegen.
Amtlich oder vom Anbieter festgesetzter Preis; auch der gewählte Tarif eines Kunden.
2.
Zolltarif, Zolltrade
Прави́тельство повы́сило тари́фы на и́мпортные маши́ны.
Die Regierung hat die Zolltarife für importierte Autos erhöht.

Beispiele

Ему платят построчный тариф за перевод текста.
Er wird für die Übersetzung des Textes pro Zeile bezahlt.
Правительство ввело запретительный тариф на импорт мяса.
Die Regierung führte einen prohibitiven Zoll auf Fleischimporte ein.
Како́й тари́ф на почто́вые посы́лки?
Wie hoch ist das Porto für Pakete?
Фирма, застраховывающая автомобили, предложила выгодный тариф.
Die Firma, die Autos versichert, bot einen günstigen Tarif an.
Наши тари́фы ста́ли ме́ньше!
Unsere Tarife sind jetzt niedriger!
Здесь действует повременный тариф на телефон
Hier gilt ein Zeittarif für Telefonate.
Этот тариф безлимитный, трафик не кончается.
Dieser Tarif ist unbegrenzt; das Datenvolumen geht nicht aus.
Посуточный тариф оказался дороже месячного.
Der Tagestarif erwies sich als teurer als der Monatstarif.