тари́ф

selten #11771

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Tarif, Gebührensatz, Preisliste, Tarifplan
Тари́фы на электри́чество опя́ть вы́росли.
Die Stromtarife sind wieder gestiegen.
Amtlich oder vom Anbieter festgesetzter Preis; auch der gewählte Tarif eines Kunden.
2.
Zolltarif, Zolltrade
Прави́тельство повы́сило тари́фы на и́мпортные маши́ны.
Die Regierung hat die Zolltarife für importierte Autos erhöht.

Beispiele

Многие страны используют протекционные тарифы.
Viele Länder erheben Schutzzölle.
Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам.
Ich möchte betonen, dass es bequemer ist, Zölle blockweise statt von Land zu Land zu verwalten.
Тариф позволяет неограниченно пользоваться интернетом.
Der Tarif ermöglicht eine unbegrenzte Nutzung des Internets.
Банк ввёл заградительный тариф на переводы.
Die Bank führte einen prohibitiv hohen Tarif für Überweisungen ein.
Правительство ввело запретительный тариф на импорт мяса.
Die Regierung führte einen prohibitiven Zoll auf Fleischimporte ein.
Для э́той экску́рсии есть льго́тный тари́ф?
Gibt es für diese Führung einen ermäßigten Tarif?
Такие грабительские тарифы разоряют людей.
Solche Wuchertarife treiben die Menschen in den Ruin.
Мы обсудили постраничный тариф на редактуру текста.
Wir besprachen einen Seitenpreis für das Lektorat des Textes.