сэконо́мить

ziemlich häufig #4444

Verbvollendet unvollendet ist эконо́мить

1.
sparen, einsparen
Так мы сэконо́мим два ча́са.
So sparen wir zwei Stunden.
Perfektiv zu «экономить»; das Gesparte steht im Akkusativ.
2.
einsparen, sparen (an etwas), Kosten senken
Нам удало́сь сэконо́мить на отопле́нии.
Wir haben es geschafft an der Heizung zu sparen.
Mit «на» + Präpositiv für das, woran gespart wird.

Beispiele

Э́то приспособле́ние здорово сэконо́мит вре́мя хозя́йке.
Dieses Gerät spart der Hausfrau viel Zeit.
Э́то помо́жет вам сэконо́мить электроэне́ргию.
Das wird Ihnen helfen, Energie zu sparen.
Если ты внима́тельно вы́слушаешь мои́ инстру́кции, э́то сэконо́мит тебе немного вре́мени.
Wenn du dir meine Anweisungen aufmerksam anhörst, wird dir das etwas Zeit sparen.
Я ду́мал, что э́то мо́жет сэконо́мить вре́мя.
Ich dachte, das könnte Zeit sparen.
Это расчуханный всеми способ сэкономить на билетах.
Diese Methode, bei den Fahrkarten zu sparen, haben inzwischen alle durchschaut.
Слой пенопласта, утепляющий крышу, помог сэкономить на отоплении.
Die Styroporschicht, die das Dach dämmt, half, Heizkosten zu sparen.
Том де́лает все возмо́жное, чтобы сэконо́мить де́ньги.
Tom tut alles, um Geld zu sparen.
Эта рационализаторская работа сэкономила много времени.
Diese Rationalisierungsarbeit sparte viel Zeit.

Imperativ
ты	сэконо́мь
вы	сэконо́мьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сэконо́мивший	der gespart hat, der eingespart hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сэконо́мленный	gespart, eingespart, erspart
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сэконо́мив сэкономивши	beim machen (Vergangenheit)