сы́рость

weniger häufig #6514

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Feuchtigkeit, Nässe
В подва́ле па́хнет сы́ростью.
Im Keller riecht es nach Feuchtigkeit.
Meist von unangenehmer Feuchtigkeit in Luft, Wänden oder Kleidung.
2.
(selten) roher Zustand, Rohheit
Сы́рость теста чу́вствуется в середи́не пирога.
In der Mitte des Kuchens merkt man den rohen Zustand des Teigs.
Von Lebensmitteln oder Material die nicht gekocht bzw. nicht verarbeitet sind.

Beispiele

В старой каморе пахло сыростью и пылью
In der alten Kammer roch es nach Feuchtigkeit und Staub.
Он стоял на крыльце, пронятый сыростью до костей.
Er stand auf der Veranda, bis auf die Knochen von der Feuchtigkeit durchdrungen.
От сырости стены в подвале начали отпотевать.
Wegen der Feuchtigkeit begannen die Kellerwände zu schwitzen.
На стене видна лупящаяся от сырости краска.
An der Wand ist Farbe zu sehen, die durch die Feuchtigkeit abblättert.
Хлеб покрылся плесневым слоем от сырости.
Das Brot bekam durch die Feuchtigkeit eine Schimmelschicht.
Откачиваемый из подвала воздух пахнет сыростью.
Die aus dem Keller abgepumpte Luft riecht muffig.
В промозглом подвале пахло сыростью.
Im feuchten Keller roch es nach Moder.
Сырость в доме зазнобила детей.
Die Feuchtigkeit im Haus ließ die Kinder frösteln.
В доме был жутковатый запах сырости.
Im Haus lag ein ziemlich schauriger Geruch nach Feuchtigkeit.
В подвале всегда стояла неприятная сырость.
Im Keller herrschte ständig eine unangenehme Feuchtigkeit.