сы́рость

selten #18877

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Feuchtigkeit, Nässe
В подва́ле па́хнет сы́ростью.
Im Keller riecht es nach Feuchtigkeit.
Meist von unangenehmer Feuchtigkeit in Luft, Wänden oder Kleidung.
2.
(selten) roher Zustand, Rohheit
Сы́рость теста чу́вствуется в середи́не пирога.
In der Mitte des Kuchens merkt man den rohen Zustand des Teigs.
Von Lebensmitteln oder Material die nicht gekocht bzw. nicht verarbeitet sind.

Beispiele

Сырость в доме зазнобила детей.
Die Feuchtigkeit im Haus ließ die Kinder frösteln.
От сырости двери перекашиваются и плохо закрываются.
Durch die Feuchtigkeit verziehen sich die Türen und lassen sich schlecht schließen.
В подвале мерзко пахло сыростью.
Im Keller roch es scheußlich modrig.
От сырости на стенах появилась плесень.
Wegen der Feuchtigkeit bildete sich Schimmel an den Wänden.
В подвале всегда стояла неприятная сырость.
Im Keller herrschte ständig eine unangenehme Feuchtigkeit.
Дерево начало загнивать от сырости.
Der Baum begann durch die Feuchtigkeit zu verfaulen.
В старой каморе пахло сыростью и пылью
In der alten Kammer roch es nach Feuchtigkeit und Staub.
Это мохообразное растение любит сырость.
Diese moosartige Pflanze liebt Feuchtigkeit.