схо́дство

weniger häufig #6217

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Ähnlichkeit, Übereinstimmung
Ме́жду э́тими двумя́ языка́ми есть большо́е схо́дство.
Zwischen diesen beiden Sprachen besteht eine große Ähnlichkeit.
Meist mit «с» + Instrumental oder «между» + Instrumental.
2.
Ähnlichkeit, Übereinstimmung im Aussehen
У неё порази́тельное схо́дство с матерью.
Sie hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit ihrer Mutter.

Beispiele

Я пишу не о себе. Любо́е схо́дство совершенно случа́йно.
Ich schreibe nicht über mich selbst. Jede Ähnlichkeit ist rein zufällig.
Есть схо́дства.
Es gibt Ähnlichkeiten.
Меня поражает схо́дство неме́цкого и норве́жского языко́в.
Mich fasziniert die Nähe zwischen dem Deutschen und dem Norwegischen.
Ви́дите схо́дство?
Sehen Sie eine Ähnlichkeit?
Ви́дишь схо́дство?
Siehst du eine Ähnlichkeit?
Часто подмечаемое сходство братьев всех удивляет.
Die oft bemerkte Ähnlichkeit der Brüder überrascht alle.
Порази́тельное схо́дство.
Eine verblüffende Ähnlichkeit.
Схо́дство между двумя э́тими людьми́ не поддаётся объясне́нию.
Die Ähnlichkeit zwischen diesen beiden Männern ist unheimlich.
Я был удивлен его си́льному схо́дству с отцо́м.
Ich war überrascht über seine starke Ähnlichkeit mit seinem Vater.
То значи́тельное схо́дство между геро́ем фи́льма и реа́льным челове́ком поразительно.
Die große Ähnlichkeit zwischen der Filmfigur und dem realen Menschen ist frappierend.