Ähnlichkeit russisch

• подо́бие

  Ähnlichkeit, Analogie

  Abklatsch

• схо́дство

  Ähnlichkeit, Affinität

• анало́гия

  Analogie, Ähnlichkeit

• родство́

  Verwandtschaft, Nähe

  Verwandtschaftsverhältnis

  Ähnlichkeit

• вы́литый

  ganz wie, von totaler Ähnlichkeit, wie er leibt und lebt

• необы́чность

  Ungewöhnlichkeit, Besonderheit

• непримири́мость

  Unnachgiebigkeit, Unversöhnlichkeit

• ненорма́льность

  Widersinn, Außergewöhnlichkeit

• бескульту́рье

  Banausentum, Kulturlosigkeit, Unkultur, Ungebildetheit, Gewöhnlichkeit, fehlende Bildung

• бу́дничность

  Alltäglichkeit, Gewöhnlichkeit, Nüchternheit

  Prosaik

• вульга́рность

  vulgäres Verhalten / Benehmen, Gewöhnlichkeit

• необыкнове́нность

  Besonderheit, Ungewöhnlichkeit, Außergewöhnlichkeit, Seltsamheit

• несхо́дство

  Unähnlichkeit, Ungleichheit, Anderssein, Verschiedenheit, Unterschied

• обыдёнщина

  Gewöhnlichkeit, Alltäglichkeit, Trivialität

• приближённость

  geistige Nähe, Ähnlichkeit, Entsprechung

• прозаи́чность

  Fantasielosigkeit, Trockenheit, Sachlichkeit (Stil), Alltäglichkeit, Gewöhnlichkeit

• схо́жесть

  Ähnlichkeit, Gleichsein

• аналоги́чность

  Analogie, Ähnlichkeit, Vergleichbarkeit

• обы́чность

  Gewöhnlichkeit, Alltäglichkeit

• непохо́жесть

  Unähnlichkeit, Verschiedenheit

• подобность

  Ähnlichkeit, Gleichartigkeit

• похо́жесть

  Ähnlichkeit

• несхо́жесть

  Unähnlichkeit, Anderssein

• зауря́дность

  Mittelmäßigkeit, Gewöhnlichkeit

• примире́нец

  Kompromissler, Versöhnlichkeitsapostel, konfliktscheue Person, Konformist, Opportunist

• примире́нчество

  Versöhnlertum, Kompromisslertum, Versöhnlichkeitspolitik, Liberalismus (als negative Wertung)

Beispiele

• Сходств очень много.

  An Ähnlichkeiten besteht kein Mangel.

• Отли́чие - противополо́жность похо́жести.

  Der Unterschied ist das Gegenteil der Ähnlichkeit.

• Отли́чие - противополо́жность подо́бия.

  Der Unterschied ist das Gegenteil der Ähnlichkeit.

• То значи́тельное схо́дство между геро́ем фи́льма и реа́льным челове́ком поразительно.

  Die große Ähnlichkeit zwischen der Filmfigur und dem realen Menschen ist frappierend.