Ähnlichkeit russisch

схо́дство
Ähnlichkeit, Übereinstimmung
Ähnlichkeit, Übereinstimmung im Aussehen
подо́бие
Ähnlichkeit, Analogie
Anschein, Abklatsch, billige Kopie
вы́литый
ganz wie, von totaler Ähnlichkeit, wie er leibt und lebt
родство́
Verwandtschaft, Verwandtschaftsverhältnis
Ähnlichkeit, Nähe, Affinität
анало́гия
Analogie, Ähnlichkeit
схо́жесть
Ähnlichkeit, Gleichsein
похо́жесть
Ähnlichkeit
приближённость
geistige Nähe, Ähnlichkeit, Entsprechung
аналоги́чность
Analogie, Ähnlichkeit, Vergleichbarkeit
подобность
Ähnlichkeit, Gleichartigkeit

Beispiele

Я был удивлен его си́льному схо́дству с отцо́м.
Ich war überrascht über seine starke Ähnlichkeit mit seinem Vater.
Схо́дство между двумя э́тими людьми́ не поддаётся объясне́нию.
Die Ähnlichkeit zwischen diesen beiden Männern ist unheimlich.
Порази́тельное схо́дство.
Eine verblüffende Ähnlichkeit.
Я удивлена похо́жестью францу́зского и италья́нского языко́в в некоторых слу́чаях.
Ich bin in einigen Fällen über die Ähnlichkeiten zwischen dem Französischen und dem Italienischen überrascht.
Марс всё более интере́сен из-за его бли́зкого схо́дства с наше́й Земли.
Der Mars ist wegen seiner großen Ähnlichkeit mit unserer Erde umso interessanter.
Данное видео явля́ется безоби́дной шу́ткой и ни в ко́ем слу́чае не ста́вит пе́ред собой цели оскорби́ть кого-либо. Все схо́дства с реа́льными персона́жами и собы́тиями случа́йны.
Dieses Video ist ein harmloser Scherz und soll keinesfalls jemanden beleidigen. Jegliche Ähnlichkeiten mit realen Personen oder Ereignissen sind zufällig.
Есть схо́дства.
Es gibt Ähnlichkeiten.
Ви́дишь схо́дство?
Siehst du eine Ähnlichkeit?
Ви́дите схо́дство?
Sehen Sie eine Ähnlichkeit?
Я пишу не о себе. Любо́е схо́дство совершенно случа́йно.
Ich schreibe nicht über mich selbst. Jede Ähnlichkeit ist rein zufällig.
Сходств очень много.
An Ähnlichkeiten besteht kein Mangel.
Отли́чие - противополо́жность похо́жести.
Der Unterschied ist das Gegenteil der Ähnlichkeit.
Отли́чие - противополо́жность подо́бия.
Der Unterschied ist das Gegenteil der Ähnlichkeit.
То значи́тельное схо́дство между геро́ем фи́льма и реа́льным челове́ком поразительно.
Die große Ähnlichkeit zwischen der Filmfigur und dem realen Menschen ist frappierend.
Между братьями заметна большая схожесть характеров.
Die Charaktere der Brüder weisen eine deutliche Ähnlichkeit auf.
Учёные отметили схожесть двух языков.
Die Wissenschaftler stellten eine Ähnlichkeit zwischen den beiden Sprachen fest.
Схожесть этих двух картин просто поразительна.
Die Ähnlichkeit dieser beiden Gemälde ist einfach erstaunlich.
Аналогичность этих двух случаев очевидна всем.
Die Ähnlichkeit dieser beiden Fälle ist für alle offensichtlich.
Учёные отметили аналогичность результатов двух экспериментов.
Die Wissenschaftler stellten die Ähnlichkeit der Ergebnisse der beiden Experimente fest.
Аналогичность ситуаций помогла быстро найти решение.
Die Ähnlichkeit der Situationen half dabei, schnell eine Lösung zu finden.
Между братьями заметна удивительная похожесть.
Zwischen den Brüdern ist eine erstaunliche Ähnlichkeit zu erkennen.
Часто подмечаемое сходство братьев всех удивляет.
Die oft bemerkte Ähnlichkeit der Brüder überrascht alle.