сфе́ра

ziemlich häufig #2060C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Sphäre, Bereich
Он рабо́тает в сфе́ре образова́ния.
Er arbeitet im Bereich Bildung.
Häufig in festen Wendungen wie сфера услуг ('Dienstleistungssektor') und сфера влияния ('Einflussbereich').
2.
Kugel, Kugelflächegeometry
Все то́чки сфе́ры одинаково удалены́ от це́нтра.
Alle Punkte einer Kugel sind gleich weit vom Mittelpunkt entfernt.
Im Russischen bezeichnet сфера die Kugeloberfläche; der Körper ist шар.

Beispiele

Его мысли витали в горних сферах.
Seine Gedanken schwebten in erhabenen Sphären.
Он работает в сфере приборостроения уже десять лет.
Er arbeitet bereits seit zehn Jahren im Gerätebau.
Я рабо́таю в сфе́ре телекоммуникаций.
Ich arbeite im Bereich der Telekommunikation.
Экономисты спорят о монополизируемых сферах услуг.
Wirtschaftswissenschaftler diskutieren über die Bereiche des Dienstleistungssektors, die monopolisiert werden können.
Мно́гие страны испы́тывают тру́дности в экономи́ческой сфе́ре.
Viele Länder haben Schwierigkeiten im wirtschaftlichen Bereich.
Иску́сственный интелле́кт — э́то широ́кая о́бласть, охватывающая многочи́сленные техноло́гии и сфе́ры примене́ния.
Künstliche Intelligenz ist ein breit gefächertes Gebiet, das zahlreiche Technologien und Anwendungsbereiche umfasst.
Он работает в сфере радиовещания много лет.
Er arbeitet seit vielen Jahren im Rundfunk.
Новые сотрудники вели себя как неофиты в этой сфере.
Die neuen Mitarbeiter verhielten sich auf diesem Gebiet wie Neophyten.
В сфе́ре му́зыки э́той молодо́й же́нщине нет ра́вных.
Im Bereich der Musik ist diese junge Frau niemandem ebenbürtig.
Он про́бовал расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.
Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	сфе́ра	сфе́ры
Gen.Genitive	сфе́ры	сфе́р
Dat.Dative	сфе́ре	сфе́рам
Acc.Accusative	сфе́ру	сфе́ры
Inst.Instrumental	сфе́рой сфе́рою	сфе́рами
Prep.Prepositional	сфе́ре	сфе́рах