суши́ть

selten #11534

Verbunvollendet vollendet ist вы́сушить

1.
trocknen, austrocknen
Она́ су́шит белье́ на балко́не.
Sie trocknet die Wäsche auf dem Balkon.
2.
(selten) entkräften, auszehren
Чахо́тка су́шит больных.
Die Schwindsucht zehrt die Kranken aus.
Übertragen, von Krankheit oder Kummer.

Nutzungs-Info

что?

Кипятимые инструменты потом сушат чистым полотенцем.
Die abgekochten Instrumente werden anschließend mit einem sauberen Handtuch getrocknet.
Раньше визигу сушили и хранили зимой.
Früher trocknete man sie und bewahrte sie über den Winter auf.
Я су́шу во́лосы фе́ном.
Ich trockne meine Haare mit einem Föhn.
Бабушка сушила чернобыльник для лечебного чая.
Oma trocknete Beifuß für einen Heiltee.
Пропитывавшийся маслом холст сушили целую неделю.
Die mit Öl getränkte Leinwand wurde eine ganze Woche lang getrocknet.
Мои́ конта́ктные ли́нзы сушат глаза. Мне нужно по́льзоваться ка́плями?
Meine Kontaktlinsen trocknen meine Augen aus. Sollte ich Augentropfen benutzen?
Зачем ты сушишь во́лосы?
Warum trocknest du dir die Haare?
На берегу сидела юная купальница и сушила волосы.
Am Ufer saß eine junge Badende und trocknete sich die Haare.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	суши́
вы	суши́те

Aktiv Präsens	су́шащий	trocknend, dörrend
Aktiv Vergangenheit	суши́вший	trocknend, der trocknete, der getrocknet hatte
Passiv Präsens	суши́мый	zu trocknen, trockenbar
Passiv Vergangenheit	су́шенный	getrocknet
Adverbial Präsens	суша	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сушив сушивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
суши́ть	-	trocknen; entkräften
суши́ться	-	trocknen
вы́сушить	вы-	trocknen; auszehren; verhärten
вы́сушиться	вы-	austrocknen