сто́пка

weniger häufig #6106

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Stapel, Stoß
На столе́ лежала сто́пка книг.
Auf dem Tisch lag ein Stapel Bücher.
Meist von Büchern, Papieren, Tellern und ähnlichen flachen Gegenständen.
2.
Gläschen, Schnapsglas
Он вы́пил сто́пку во́дки.
Er trank ein Gläschen Wodka.
Auch für die Menge: ein Gläschen (Wodka).

Beispiele

Тесовые доски сложили аккуратной стопкой во дворе.
Die Bretter wurden im Hof ordentlich aufgestapelt.
В углу́ ко́мнаты была́ сто́пка газе́т.
In der Ecke des Zimmers lag ein Stapel Zeitungen.
На полке лежала стопка старого чтива.
Auf dem Regal lag ein Stapel alter Schundliteratur.
На полке лежит стопка старых компактов.
Auf dem Regal liegt ein Stapel alter CDs.
Деньги, пересчитываемые кассиром, лежали аккуратной стопкой.
Das vom Kassierer gezählte Geld lag ordentlich gestapelt da.
Карты, тасуемые машиной, падали в аккуратную стопку.
Die von der Maschine gemischten Karten fielen zu einem ordentlichen Stapel zusammen.
Мужики тяпнули по стопке и разговорились.
Die Männer kippten einen Schnaps und kamen ins Gespräch.
Я нашла́ у роди́телей дома сто́пку ста́рых номеро́в журна́ла «National Geographic».
Ich habe bei meinen Eltern zu Hause einen Stapel alter Ausgaben der Zeitschrift „National Geographic“ gefunden.