сторо́нник

weniger häufig #6539C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Anhänger, Unterstützer, Gefolgsmann
Он акти́вный сторо́нник э́той па́ртии.
Er ist ein aktiver Anhänger dieser Partei.
Mit Genitiv: сторонник мира, сторонник президента.
2.
Befürworter, Verfechter, Fürsprecher
Он сторо́нник жёсткой ли́нии.
Er ist ein Befürworter der harten Linie.

Beispiele

Сторо́нники граммар-наци тоже до́лжны умере́ть!
Auch Sympathisanten von Grammar-Nazis müssen sterben!
Сторонники нептунизма считали воду главной силой природы.
Die Anhänger des Neptunismus waren der Ansicht, dass Wasser die wichtigste Naturkraft sei.
Такой отступнический тон удивил даже сторонников.
Ein solch abtrünniger Ton überraschte sogar seine Anhänger.
Дэн показа́л себя сторо́нником превосхо́дства бе́лой ра́сы.
Dan erwies sich als Befürworter der Überlegenheit der weißen Rasse.
Число сторонников этой идеи приумножилось со временем.
Die Zahl der Befürworter dieser Idee nahm mit der Zeit zu.
Он рьяный сторонник новых реформ.
Er ist ein eifriger Befürworter der neuen Reformen.
Организация, дискредитируемая прессой, теряла сторонников каждый день.
Die Organisation, die von der Presse in Misskredit gebracht wurde, verlor jeden Tag Unterstützer.
Том всегда был сторо́нником представи́тельного о́браза правле́ния.
Tom hat sich schon immer für eine repräsentative Regierungsform ausgesprochen.