стекля́шка

selten #23671

Nomenunbelebtzählbarfake feminin

1.
Glasstück, Glasscherbe, Glassplitter
Ребёнок наступи́л на стекля́шку.
Das Kind trat auf ein Glasstück.
Umgangssprachliche Verkleinerungsform von стекло.
2.
Glasschmuck, Glasperle, falscher Edelstein
Э́то не бриллиа́нт, а обы́чная стекля́шка.
Das ist kein Diamant, sondern nur eine Glasperle.
Oft abwertend: wertloses Glas als Nachahmung eines Edelsteins.
3.
Glaskasten, Glasbau, Glaspavillon
Встре́тимся в стекля́шке на углу́.
Wir treffen uns im Glaskasten an der Ecke.
Umgangssprachlich für ein kleines Gebäude ganz aus Glas.

Beispiele

На полу блестела маленькая стекляшка.
Auf dem Boden glitzerte ein kleines Stück Glas.
Э́то не брильянт, а проста́я стекля́шка.
Das ist kein Diamant, sondern einfach nur gewöhnliches Glas.
Из чего сделаны мальчи́шки? Из пружи́нок и карти́нок, из стекля́шек и промока́шек.
Woraus sind kleine Jungen gemacht? Aus Schnipseln und Schnecken und Hundeschwänzen.