старшина́

weniger häufig #7534B2

Nomenmännlichbelebtzählbarfake feminin

1.
Hauptfeldwebel, Spießmilitary
Старшина́ постро́ил ро́ту во дворе́.
Der Hauptfeldwebel ließ die Kompanie im Hof antreten.
Höchster Unteroffiziersrang in der russischen/sowjetischen Armee; auch Anrede für den Kompaniefeldwebel.
2.
Maat, Obermaatmilitary
Он слу́жит старшино́й на подво́дной ло́дке.
Er dient als Maat auf einem U-Boot.
Entsprechender Rang bei der Marine.
3.
(selten) Ältester, Oberhaupt
Старшина́ дере́вни собра́л всех жи́телей.
Der Dorfälteste versammelte alle Bewohner.
Historisch oder in festen Wendungen, z. B. старшина присяжных „Obmann der Geschworenen“.

Beispiele

Наш старшина следит за порядком в роте.
Unser Hauptfeldwebel sorgt für Ordnung in der Kompanie.
Старшина отдал приказ солдатам построиться.
Der Hauptfeldwebel befahl den Soldaten, anzutreten.
Старшина гаркал на солдат весь день.
Der Feldwebel brüllte den ganzen Tag die Soldaten an.
Старшина сидел в каптёрке весь день
Der Spieß saß den ganzen Tag in der Kleiderkammer.
Старшина, обмундировавший новобранцев, проверил их форму.
Der Spieß, der die Rekruten eingekleidet hatte, überprüfte ihre Uniformen.
Спонта́нные сове́ты городски́х старши́н постепенно переросли́ в оборони́тельные формирова́ния.
Spontane Räte von Stadtältesten entwickelten sich allmählich zu Milizen.

⚠️ Betonungswechsel.