стару́ха

ziemlich häufig #1200B2

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
alte Frau, Alte, Greisin
В сосе́днем до́ме живёт стару́ха.
Im Nachbarhaus wohnt eine alte Frau.
Kann derb oder abwertend klingen; höflicher ist пожилая женщина.

Beispiele

Меня счита́ют стару́хой.
Sie sagen, dass ich eine alte Frau bin.
Старуха приготовила снадобье от боли в горле.
Die alte Frau bereitete ein Heilmittel gegen Halsschmerzen zu.
Говорят, старуха насылала порчу на скот.
Man sagt, die alte Frau habe das Vieh verhext.
И на старуху бывает проруха.
Auch der Beste macht einmal einen Fehler.
Старуха, кликушествовавшая на паперти, напугала прохожих.
Die alte Frau, die auf den Kirchentreppe kreischte, erschreckte die Passanten.
Старуха, сглазившая ребёнка, извинилась перед матерью.
Die alte Frau, die das Kind behexte, entschuldigte sich bei der Mutter.
Ты знаком со стару́хой со второ́го этажа́?
Kennst du die alte Frau aus dem zweiten Stock?
В метро́ меня заде́ла стару́ха.
Ich bin in der U-Bahn von einer alten Frau angerempelt worden.
Он уступи́л ме́сто стару́хе.
Er überließ einer alten Frau seinen Sitzplatz.
На поро́ге сиди́т его стару́ха, а пред нею разби́тое коры́то.
Auf der Schwelle saß seine Alte, und vor ihr stand der zerbrochene Trog.