стару́ха

Nomenweiblichbelebtzählbar

ziemlich häufig #1200B2

1.
alte Frau, Alte, Greisin
В сосе́днем до́ме живёт стару́ха.
Im Nachbarhaus wohnt eine alte Frau.
Kann derb oder abwertend klingen; höflicher ist пожилая женщина.

Beispiele

Старуха, сглазившая ребёнка, извинилась перед матерью.
Die alte Frau, die das Kind behexte, entschuldigte sich bei der Mutter.
С годами красота́ Мэри увя́ла. Теперь она безобразная морщи́нистая стару́ха.
Im Laufe der Jahre welkte Marias Schönheit dahin. Heute ist sie eine hässliche, runzelige alte Frau.
В метро́ меня заде́ла стару́ха.
Ich bin in der U-Bahn von einer alten Frau angerempelt worden.
Старуха оказалась вещей: всё сбылось.
Die alte Frau erwies sich als hellsichtig: Alles ging in Erfüllung.
Соседка оказалась очень сварливой старухой
Die Nachbarin erwies sich als eine sehr streitsüchtige alte Frau.
Старуха хотела заколдовать молодого принца.
Die alte Frau wollte den jungen Prinzen verzaubern.
Старуха, накаркавшая беду, оказалась права.
Die alte Frau, die Unheil vorausgesagt hatte, hatte recht behalten.
Соседи считали старуху идолопоклонницей и боялись её.
Die Nachbarn hielten die alte Frau für eine Götzendienerin und hatten Angst vor ihr.
Старуха прошептала над ним тайный наговор.
Die alte Frau flüsterte einen geheimen Zauberspruch über ihm.
Луна́, стару́ха без уше́й.
Der Mond, eine alte Frau ohne Ohren.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	стару́ха	стару́хи
Gen.Genitive	стару́хи	стару́х
Dat.Dative	стару́хе	стару́хам
Acc.Accusative	стару́ху	стару́х
Inst.Instrumental	стару́хой стару́хою	стару́хами
Prep.Prepositional	стару́хе	стару́хах