срасти́ть
selten #39502
- 1.
zusammenwachsen lassen, verheilen lassen, richten (einen Bruch)medicine
Врач срасти́л сло́манную кость.
Der Arzt ließ den gebrochenen Knochen zusammenwachsen.
Perfektiv; meist von einem Arzt, der einen Knochenbruch richtet, sodass er zusammenwächst.
- 2.
(selten) spleißen, verseilen, verdrillennautical
Матро́с срасти́л два конца́ тро́са.
Der Matrose spleißte die beiden Enden des Seils.
- 3.
zusammenfügen, verbinden, verschmelzen lassen
Рефо́рма срасти́ла нау́ку и произво́дство.
Die Reform verband Wissenschaft und Produktion zu einem Ganzen.
Oft übertragen: zwei Bereiche oder Organisationen zu einem Ganzen verbinden.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | сращу́ |
| ты | - | срасти́шь |
| он/она́/оно́ | - | срасти́т |
| мы | - | срасти́м |
| вы | - | срасти́те |
| они́ | - | срастя́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | срасти́ |
| вы | срасти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | срасти́л |
| weiblich | срасти́ла |
| sächlich | срасти́ло |
| plural | срасти́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zusammengewachsen, verwachsen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verwachsen, zusammengewachsen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | срасти́в срастивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсрасти́сьPRO
- срасти́сьzusammenwachsen; klappen
- срасти́тьzusammenwachsen lassen; spleißen; zusammenfügen
- сраста́ниеZusammenwachsen
- сраста́тьсяzusammenwachsen; klappen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
