спусти́ть

ziemlich häufig #3935C2

Verbvollendet unvollendet ist спуска́ть

1.
herablassen, hinunterlassen, herunterlassen
Спусти́те што́ры и зажги́те ла́мпу.
Lassen Sie die Jalousien herunter und zünden Sie die Lampe an.
Von Jalousien, einem Seil, einem Boot usw.
2.
ablassen
Он спусти́л во́ду из бассе́йна.
Er ließ das Wasser aus dem Becken ab.
3.
loslassen
Хозя́ин спусти́л соба́к с поводка́.
Der Besitzer ließ die Hunde von der Leine los.
4.
herabsetzen, senken
Магази́н спусти́л цены́ на това́р.
Der Laden senkte die Warenpreise.

Beispiele

Новое судно спустили со стапеля вчера.
Das neue Schiff wurde gestern von der Helling zu Wasser gelassen.
Матросы спустили сходню на причал.
Die Matrosen ließen die Gangway zum Kai hinunter.
Моряки спустили вельбот на воду.
Die Seeleute ließen das Walfangboot zu Wasser.
На нём бы́ло так много синяко́в, что бы́ло похоже, будто его посади́ли в бочку и спусти́ли с холма́.
Er hatte so viele blaue Flecken, dass es aussah, als wäre er in einem Fass einen Hügel hinuntergerollt worden.
Инженеры открыли шлюз, чтобы спустить воду.
Die Ingenieure öffneten die Schleuse, um das Wasser abzulassen.
Том спусти́л своего́ пса с поводка́.
Tom ließ seinen Hund von der Leine.
У меня покры́шка спусти́ла.
Ich habe einen platten Reifen.
Рабочие спустили лодку по слипу в воду.
Die Arbeiter ließen das Boot über die Slipanlage ins Wasser.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	спусти́
вы	спусти́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	спусти́вший	herabgelassen, heruntergelassen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	спу́щенный	platt, luftleer, entleert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	спусти́в спустивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
спусти́ть	-	herablassen; ablassen; loslassen; herabsetzen
спусти́ться	-	hinuntergehen; abfallen; landen; sinken
приспусти́ть	при-	ein wenig herablassen