спихну́ть
- 1.
herunterstoßen, herunterschubsen, wegstoßen
Он спихну́л я́щик с крыши.
Er stieß die Kiste vom Dach herunter.
Umgangssprachlich.
- 2.
wegdrängen, verdrängen
Его спихну́ли с до́лжности дире́ктора.
Man drängte ihn vom Direktorenposten weg.
Umgangssprachlich.
- 3.
abwälzen, loswerden, abstoßen, sich vom Halse schaffen
Он спихну́л всю рабо́ту на меня́.
Er wälzte die ganze Arbeit auf mich ab.
Umgangssprachlich; спихнуть вину на кого-то = jemandem die Schuld zuschieben.
Beispiele
Мэри пыта́лась подви́нуть слова к противополо́жному концу́ предложе́ния, чтобы спихну́ть Тома.
Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | спихну́ |
| ты | - | спихнёшь |
| он/она́/оно́ | - | спихнёт |
| мы | - | спихнём |
| вы | - | спихнёте |
| они́ | - | спихну́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | спихни́ |
| вы | спихни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | спихну́л |
| weiblich | спихну́ла |
| sächlich | спихну́ло |
| plural | спихну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | weggestoßen, hinuntergestoßen, abgedrängt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | abgeladen (Verantwortung, Arbeit), abgeschoben, aufgebürdet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | спихну́в спихнувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieспихну́тьPRO
- спихну́тьherunterstoßen; wegdrängen; abwälzen
- спи́хиватьherunterstoßen; wegdrängen; abwälzen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 12 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
