со́чный

weniger häufig #8570

1.
saftig
Э́тот апельси́н о́чень со́чный.
Diese Orange ist sehr saftig.
2.
kräftig, satt, ausdrucksvoll
Худо́жник лю́бит со́чные кра́ски.
Der Maler liebt kräftige Farben.
Von Farben, Klängen und Sprache.
3.
stramm, knackig
У неё со́чная по́па.
Sie hat einen strammen Po.
Umgangssprachlich, vom Körper.

Beispiele

Летом пажить покрывается сочной травой.
Im Sommer ist die Weide mit saftigem Gras bedeckt.
Эта ягодка очень сладкая и сочная
Diese Beere ist sehr süß und saftig.
Инде́йка была́ не́жная и со́чная.
Die Pute war zart und saftig.
В яблоке очень сочная и сладкая мякоть.
Der Apfel hat sehr saftiges und süßes Fruchtfleisch.
Мясо, присаливаемое перед жаркой, становится сочнее.
Fleisch, das vor dem Braten leicht gesalzen wird, wird saftiger.
Курица, прожаривавшаяся долго, оказалась очень сочной.
Das lange gebratene Hähnchen war überraschend saftig.
Э́тот стейк очень со́чный.
Dieses Steak ist sehr saftig.
Мясо было сочным и смачным на вкус.
Das Fleisch war saftig und schmeckte kräftig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
со́чн-
Nom.Nominative	-ый со́чный	-ая со́чная	-ое со́чное	-ые со́чные
Gen.Genitive	-ого со́чного	-ой со́чной	-ого со́чного	-ых со́чных
Dat.Dative	-ому со́чному	-ой со́чной	-ому со́чному	-ым со́чным
Acc.Accusative	-ый -ого со́чный со́чного	-ую со́чную	-ое со́чное	-ые -ых со́чные со́чных
Inst.Instrumental	-ым со́чным	-ой -ою со́чной со́чною	-ым со́чным	-ыми со́чными
Prep.Prepositional	-ом со́чном	-ой со́чной	-ом со́чном	-ых со́чных