соче́льник

selten #11329

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Heiligabendreligion
В соче́льник вся семья́ собира́ется за столо́м.
An Heiligabend versammelt sich die ganze Familie am Tisch.
Allein gebraucht meint сочельник in der Regel den Heiligabend (vollständig: рождественский сочельник); im orthodoxen Kalender der 6. Januar.
2.
(selten) Dreikönigsabend, Vorabend des Dreikönigstags, Vorabend zum Fest der Taufe Jesureligion
Крещенский соче́льник отмеча́ют восемна́дцатого января́.
Der Dreikönigsabend wird am 18. Januar begangen.
In dieser Bedeutung meist mit Zusatz: крещенский сочельник.

Beispiele

Навечерие Крещения также называют сочельником.
Der Vorabend der Taufe Christi wird ebenfalls Heiligabend genannt.
Вы уже реши́ли, где вы собира́етесь отмеча́ть рожде́ственский соче́льник?
Habt ihr schon entschieden, wo ihr Heiligabend feiern werdet?
В э́том году Соче́льник выпада́ет на воскресе́нье.
Der Heilige Abend fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
В э́том году Соче́льник прихо́дится на воскресе́нье.
Der Heilige Abend fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Они пожени́лись в рожде́ственский соче́льник.
Sie haben an Heiligabend geheiratet.
Том и Мэри пожени́лись в Соче́льник.
Tom und Mary haben an Heiligabend geheiratet.
24 декабря́ - соче́льник.
Der 24. Dezember ist Heiligabend.
Соче́льник ка́ждый год быва́ет 24 декабря́.
Der Heilige Abend ist jedes Jahr am 24. Dezember.