соса́ть

weniger häufig #7091

Verbunvollendet vollendet ist пососа́ть

1.
saugen, nuckeln
Ребёнок сосёт молоко́ из буты́лочки.
Das Baby saugt Milch aus der Flasche.
Von Säuglingen und Jungtieren beim Trinken; auch mit einem Strohhalm.
2.
lutschen
Она́ сосёт конфе́ту.
Sie lutscht ein Bonbon.
3.
nagen (an), quälen
Та́йное горе сосёт моё се́рдце.
Stille Trauer nagt an meinem Herzen.
Bildlich; von Kummer oder Sorge.

Beispiele

Единоро́ги сосу́т.
Einhörner saugen.
Досло́вный перево́д испа́нского слова «чупакабра» — сосу́щий коз.
Die wörtliche Übersetzung des spanischen Wortes „Chupacabra“ lautet „Ziegenlutscher“.
Вампи́р сосёт мою кровь.
Der Vampir saugt mein Blut.
Не разгрызай леденец, а соси его.
Zerbeiß den Lutscher nicht, sondern lutsch ihn.
Ты когда-нибудь соса́ла?
Hast du schon mal einen Schwanz gelutscht?
Я соса́ла па́лец.
Ich habe an meinem Finger gelutscht.
Шла Саша по шоссе́ и соса́ла су́шку.
Sie verkauft Muscheln in Chelsea.
Наш Валера очень гру́стный — видно, хуй соса́л невку́сный!
Unser Valera ist sehr traurig – offenbar hat der Schwanz, den er gelutscht hat, nicht geschmeckt!
Маленькая де́вочка сосёт па́лец.
Das kleine Mädchen lutscht an ihrem Finger.
Ребёнок сосал титьку матери.
Das Kind nuckelte an der Brust seiner Mutter.

Imperativ
ты	соси́
вы	соси́те