созна́ние
- 1.
Bewusstsein, Besinnung
Beispiele
- Том потеря́л созна́ние?Hat Tom das Bewusstsein verloren?
- Бы́ло так жарко, что я ду́мал, что потеря́ю созна́ние.Es war so heiß, dass ich dachte, ich würde das Bewusstsein verlieren.
- Возмо́жности моего́ созна́ния определя́ются возмо́жностями моего́ языка́.Die Möglichkeiten meiner Sprache bestimmen die Möglichkeiten meines Bewusstseins.
- Только те знания используются, кото́рые закрепля́ются в нашем созна́нии.Zur Anwendung kommen nur diejenigen Kenntnisse, die in unserem Bewusstsein verfestigt werden.
- Том без созна́ния.Tom ist bewusstlos.
- Больно́й без созна́ния.Der Patient ist ohnmächtig.
- Санита́р поднял потерявшего созна́ние челове́ка.Ein Sanitäter hob den bewusstlosen Mann auf.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | созна́ние | созна́ния |
| gen.genitive | созна́ния | созна́ний |
| dat.dative | созна́нию | созна́ниям |
| acc.accusative | созна́ние | созна́ния |
| inst.instrumental | созна́нием | созна́ниями |
| prep.prepositional | созна́нии | созна́ниях |
Typische AnwendungenPRO
Medizinisch/physisch
потеря́ть созна́ние
das Bewusstsein verlieren
прийти в созна́ние
wieder zu Bewusstsein kommen
привести́ кого́-л. в созна́ние
jemanden wieder zu Bewusstsein bringen
быть без созна́ния
bewusstlos sein
Psychologisch/philosophisch
состоя́ние созна́ния
Bewusstseinszustand
изменённое состоя́ние созна́ния
veränderter Bewusstseinszustand
я́сное созна́ние
klares Bewusstsein
у́ровень созна́ния
Bewusstseinsniveau
Sozial/politisch
обще́ственное созна́ние
gesellschaftliches Bewusstsein
коллекти́вное созна́ние
kollektives Bewusstsein
кла́ссовое созна́ние
Klassenbewusstsein
гражда́нское созна́ние
bürgerliches Bewusstsein
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Wortfamilie
- созна́ниеBewusstsein
- осозна́ниеErkenntnis; Bewusstheit
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Teenator hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
