соединя́ть

weniger häufig #7655

Verbunvollendet vollendet ist соедини́ть

1.
verbinden, zusammenfügen, anschließen
Он соединя́ет два провода.
Er verbindet die beiden Drähte.
Unvollendeter Aspekt; vollendet соединить.
2.
vereinigen, vereinen, zusammenschließen
О́бщая цель соединя́ет люде́й.
Ein gemeinsames Ziel vereint die Menschen.

Nutzungs-Info

что с чем?

Магистральная дорога соединяет два крупных города.
Eine Fernstraße verbindet die beiden großen Städte.
Зимник соединяет деревню с городом только зимой.
Die Winterstraße verbindet das Dorf nur im Winter mit der Stadt.
Автодорожный мост соединяет два района города
Eine Straßenbrücke verbindet zwei Stadtteile.
Мост соединя́ет друг с другом два города.
Die Brücke verbindet die beiden Städte miteinander.
Пайка соединяет два провода надёжно.
Durch Löten werden zwei Drähte sicher miteinander verbunden.
Биокибернетика соединяет биологию и технику.
Die Biokybernetik verbindet Biologie und Technik.
Подчинительная связь соединяет главное и придаточное предложения.
Die unterordnende Verbindung verbindet den Hauptsatz mit dem Nebensatz.
Кривошип соединяет поршень с валом.
Die Kurbel verbindet den Kolben mit der Welle.

Imperativ
ты	соединя́й
вы	соединя́йте

Aktiv Präsens	соединя́ющий	verbindend, verknüpfend, zusammenfügend
Aktiv Vergangenheit	соединя́вший	verbindend, vereinigend, der/die/das verband
Passiv Präsens	соединя́емый	verbindbar, anschließbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	соединя́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соединя́в соединявши	beim machen (Vergangenheit)