соедине́ние

ziemlich häufig #4457C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Verbindung, Anschluss
Соедине́ние с интерне́том прервалось.
Die Internetverbindung ist abgebrochen.
Üblich für Telefon-, Internet- und Netzverbindungen.
2.
Vereinigung, Zusammenschluss, Verbinden
Соедине́ние двух компа́ний за́няло год.
Die Vereinigung der beiden Firmen dauerte ein Jahr.
Bezeichnet den Vorgang.
3.
Verbindung, chemische Verbindungchemistry
Э́то органи́ческое соедине́ние.
Das ist eine organische Verbindung.
4.
Verbindungsstelle, Fügestelleengineering
Сварно́е соедине́ние оказа́лось про́чным.
Die Schweißverbindung erwies sich als stabil.
In der Technik: die Stelle der Verbindung zweier Teile.
5.
Truppenverband, Verbandmilitary
К грани́це подошло́ кру́пное соедине́ние.
Ein großer Truppenverband rückte an die Grenze vor.

Beispiele

Это высокомолекулярное соединение используется в химии
Diese hochmolekulare Verbindung wird in der Chemie verwendet.
Хлор в этом соединении одновалентен.
Chlor ist in dieser Verbindung einwertig.
Учёные исследовали нитрифицируемые соединения в почве.
Die Wissenschaftler untersuchten nitrifizierbare Verbindungen im Boden.
У меня сла́бое соедине́ние с Интерне́том.
Meine Internetverbindung ist langsam.
Учёные изучают литиевые соединения для новых технологий.
Wissenschaftler untersuchen Lithiumverbindungen für neue Technologien.
Автогенная сварка используется для соединения металлических труб.
Autogenes Schweißen wird zum Verbinden von Metallrohren eingesetzt.
Мастер, укоротивший провод, проверил соединение.
Der Techniker, der das Kabel gekürzt hatte, überprüfte die Verbindung.
Мастер сращивал верёвки для крепкого соединения.
Der Handwerker verspleißte die Seile, um eine feste Verbindung herzustellen.

соедине́ниеVerbindung; Vereinigung; Verbindung; Verbindungsstelle; Truppenverband
Nomensächlich
отсоединя́тьtrennen
Verbunvollendet
соедини́тьсяsich verbinden
Verbvollendet
соединя́тьсяsich verbinden
Verbunvollendet
подсоеди́нитьanschließen
Verbvollendet