сове́товать

Beispiele

Я сове́тую тебе не де́лать э́того.Ich rate dir, das nicht zu tun.
Сове́тую вам не де́лать э́того.Ich rate Ihnen an, das nicht zu tun.
Я бы не сове́товал.Ich würde es nicht empfehlen.
Сове́тую вам не сле́довать моему́ приме́ру.Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.
Если хо́чешь вы́учить япо́нский, сове́тую тебе посети́ть Япо́нию.Willst du Japanisch lernen, empfehle ich dir Japan zu besuchen.
Други́м мы уме́ем сове́товать, но не себе сами́м.Wir können andern raten, aber uns selbst nicht.
Мой профе́ссор сове́товал мне почита́ть Шекспира.Mein Professor empfahl mir, Shakespeare zu lesen.
Сове́тую всегда мыть фру́кты и овощи.Ich empfehle, Obst und Gemüse immer zu waschen.
Откровенно говоря, мне сове́товали не проводи́ть э́ту пресс-конференцию, поскольку ситуа́ция сло́жная.Offen gesagt: mir wurde geraten, diese Pressekonferenz nicht durchzuführen, der schwierigen Lage wegen.
Если ты сове́туешь мне измени́ть предложе́ние, я так и сде́лаю.Wenn du mir empfiehlst, den Satz zu ändern, werde ich es tun.