сми́рно

Beispiele

• Он, встрепенувшийся при виде начальника, встал по стойке смирно.

  Als er seinen Vorgesetzten sah, fuhr er erschrocken hoch und nahm Haltung an.

• Обдергиваемый мамой мальчик стоял смирно.

  Der von seiner Mutter zurechtgewiesene Junge stand stramm.

• Сиди́ смирно и ничего не тро́гай.

  Sitz still und rühr nichts an.

• Сиди́ смирно, пожалуйста.

  Bitte sitz still.

• Смирно!

  Stillgestanden!

• Бык, заарканенный ковбоем, стоял смирно.

  Der vom Cowboy mit dem Lasso eingefangene Stier stand ruhig da.

• Арканенные лошади стояли смирно у столба.

  Die mit dem Lasso eingefangenen Pferde standen ruhig am Pfosten.

• Посиди́ смирно секу́нду.

  Sitz eine Sekunde still.

• Начищавший сапоги солдат встал по стойке смирно.

  Der Soldat, der seine Stiefel blank geputzt hatte, nahm Haltung an.