смеши́ть

Beispiele

• Мальчик, выпячивающий живот, смешил всю группу.

  Der Junge, der den Bauch herausstreckte, brachte die ganze Gruppe zum Lachen.

• Она больше не смеши́т меня.

  Sie bringt mich nicht mehr zum Lachen.

• Этот гаер всех смешил на площади.

  Dieser Hanswurst brachte auf dem Platz alle zum Lachen.

• Мусоленный годами анекдот больше никого не смешил.

  Der Witz, der jahrelang wiedergekaut worden war, brachte niemanden mehr zum Lachen.

• Острословящий гость смешил всех за столом.

  Der schlagfertige Gast brachte alle am Tisch zum Lachen.

• Её старомодность в манерах многих смешила.

  Ihre altmodischen Umgangsformen amüsierten viele.

• Её глуповатая улыбка всех смешила.

  Ihr albernes Lächeln brachte alle zum Lachen.

• Гримасничающий клоун смешил детей на площади.

  Der Grimassen schneidende Clown unterhielt die Kinder auf dem Platz.

• Бултыхающийся в бассейне мужчина смешил всех.

  Der im Schwimmbecken herumzappelnde Mann brachte alle zum Lachen.

• Пёс, валяющий игрушку по полу, всех смешил.

  Der Hund, der sein Spielzeug über den Boden rollte, brachte alle zum Lachen.