скриви́ться

selten #35992

Verbreflexivvollendet unvollendet ist криви́ться

1.
das Gesicht verziehen, eine Grimasse schneiden
Он скриви́лся от бо́ли.
Er verzog vor Schmerz das Gesicht.
Oft mit от боли / от отвращения; bezeichnet eine kurze, unwillkürliche oder verächtliche Miene.
2.
schief werden, sich krümmen, sich biegen
Ста́рый забо́р совсе́м скриви́лся.
Der alte Zaun ist ganz schief geworden.

Beispiele

Он скривился, попробовав кислый лимон.
Er verzog das Gesicht, nachdem er die saure Zitrone probiert hatte.
Ребёнок, проглатывавший таблетку, скривился от горечи.
Das Kind, das eine Tablette schluckte, verzog wegen der Bitterkeit das Gesicht.
Старый забор совсем скривился от ветра.
Der alte Zaun hatte sich durch den Wind völlig verzogen.
Она скриви́лась, когда уви́дела соба́ку.
Sie verzog das Gesicht, als sie einen Hund sah.
Глотающий таблетки мужчина скривился от горечи.
Der Mann, der Tabletten schluckte, verzog wegen ihrer Bitterkeit das Gesicht.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	скриви́сь
вы	скриви́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	скриви́вшийся	schief, krumm, verzogen, verdreht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	скриви́вшись скривя́сь	beim machen (Vergangenheit)