ско́рый

häufig #421B1

1.
schnell, rasch
Мы получи́ли ско́рый отве́т.
Wir haben eine schnelle Antwort bekommen.
Häufig in festen Verbindungen wie скорая помощь ('Rettungswagen').
2.
baldig
В ско́ром вре́мени мы переезжа́ем.
In Kürze ziehen wir um.
Typisch in в скором времени 'in naher Zukunft', 'in Kürze'.
3.
Schnell- (Zug)rail transport
Мы е́дем ско́рым по́ездом до Москвы́.
Wir fahren mit dem Schnellzug nach Moskau.
In скорый поезд 'der Schnellzug'.

Beispiele

Пожалуйста, возвраща́йтесь как можно скорее.
Bitte kommen Sie so bald wie möglich zurück.
Скорее!
Schnell!
Вы не могли́ бы отве́тить как можно скорее?
Könnten Sie bitte so bald wie möglich antworten?
Я хоте́л бы получи́ть ко́пию э́того докуме́нта как можно скорее.
Ich hätte gerne so schnell wie möglich eine Kopie dieses Dokuments.
Скорее, одева́йся.
Zieh dich schnell an.
Поправля́йся скорее.
Werd schnell wieder gesund.
Я с нетерпе́нием жду вашего отве́та как можно скорее.
Ich freue mich darauf, so bald wie möglich von Ihnen zu hören.
Я хочу́ как можно скорее отсюда уйти́.
Ich möchte so schnell wie möglich von hier weggehen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ско́р-
Nom.Nominative	-ый ско́рый	-ая ско́рая	-ое ско́рое	-ые ско́рые
Gen.Genitive	-ого ско́рого	-ой ско́рой	-ого ско́рого	-ых ско́рых
Dat.Dative	-ому ско́рому	-ой ско́рой	-ому ско́рому	-ым ско́рым
Acc.Accusative	-ый -ого ско́рый ско́рого	-ую ско́рую	-ое ско́рое	-ые -ых ско́рые ско́рых
Inst.Instrumental	-ым ско́рым	-ой -ою ско́рой ско́рою	-ым ско́рым	-ыми ско́рыми
Prep.Prepositional	-ом ско́ром	-ой ско́рой	-ом ско́ром	-ых ско́рых

Steigerung	скоре́е
Superlativ	скоре́йший / -ая / -ее / -ие