ско́рый
- 1.
baldig
в скором времени - in naher Zukunft, in Kürze - 2.
schnell, rasch
скорый поезд - der Schnellzug
Beispiele
- Возвраща́йся как можно скорее, пожалуйста.Bitte komm so schnell wie möglich zurück.
- «Почему япо́нцы до́лжны учи́ть англи́йский? Э́то скорее уж иностра́нцам нужно учи́ть япо́нский!» — «Ты прав!»„Warum müssen die Japaner Englisch lernen? Es sollen doch gefälligst die Ausländer Japanisch lernen!“ – „Recht hast du!“
- Э́то скорее иску́сство, чем нау́ка.Das ist eher eine Kunst als eine Wissenschaft.
Deklination
| ско́р- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый ско́рый | -ая ско́рая | -ое ско́рое | -ые ско́рые |
| Gen.Genitiv | -ого ско́рого | -ой ско́рой | -ого ско́рого | -ых ско́рых |
| Dat.Dativ | -ому ско́рому | -ой ско́рой | -ому ско́рому | -ым ско́рым |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого ско́рый ско́рого | -ую ско́рую | -ое ско́рое | -ые -ых ско́рые ско́рых |
| Inst.Instrumental | -ым ско́рым | -ой -ою ско́рой ско́рою | -ым ско́рым | -ыми ско́рыми |
| Präp.Präpositiv | -ом ско́ром | -ой ско́рой | -ом ско́ром | -ых ско́рых |
Steigerungsformen
| Steigerung | скоре́е |
|---|---|
| Superlativ | скоре́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | ско́р |
|---|---|
| f | скора́ |
| n | ско́ро |
| pl | ско́ры |
Feste Ausdrücke
bis bald
am ehesten; höchstwahrscheinlich
Typische AnwendungenPRO
Gesundheit und Notfall
ско́рая по́мощь
Rettungsdienst; Krankenwagen
вы́звать ско́рую
den Krankenwagen rufen
маши́на ско́рой по́мощи
der Krankenwagen
брига́да ско́рой по́мощи
Rettungsteam
Bahnreisen
ско́рый пое́зд
Schnellzug
би́лет на ско́рый пое́зд
Fahrkarte für den Schnellzug
сесть на ско́рый пое́зд
in den Schnellzug einsteigen
Zeit: bald / in naher Zukunft
в ско́ром вре́мени
bald; in naher Zukunft
в са́мое ско́рое вре́мя
in allernächster Zeit; so bald wie möglich
До ско́рой встре́чи!
Bis bald!
Ско́рого выздоровле́ния!
Gute Besserung!
Lernen
Bearbeitungen
Fb1234 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
























