скороспе́лка

selten #52074

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
frühreife Frucht, frühe Sorte, frühreifendes Gemüseagriculture
Э́та скороспе́лка даёт урожа́й уже́ в ию́ле.
Diese frühe Sorte bringt schon im Juli Ertrag.
Häufig von Kartoffeln, Tomaten, Äpfeln und ähnlichen Kulturen.
2.
(selten) Schnellschuss, Schnellschussarbeit
Его но́вая кни́га — типи́чная скороспе́лка.
Sein neues Buch ist ein typischer Schnellschuss.
Umgangssprachlich und abwertend.
3.
(selten) Frühreifer, frühreifer Mensch
Она́ настоя́щая скороспе́лка: в пять лет чита́ла то́лстые кни́ги.
Sie ist eine echte Frühreife: mit fünf las sie dicke Bücher.
Umgangssprachlich, von Personen; auch von jemandem mit sehr frühem Erfolg.

Beispiele

Эта скороспелка даёт огурцы уже в июне.
Diese frühe Sorte trägt schon im Juni Gurken.
Его проект — типичная скороспелка, сделан за одну ночь.
Sein Projekt ist ein typischer Schnellschuss, den er in einer einzigen Nacht zusammengeschustert hat.
Мы посадили скороспелку, чтобы собрать урожай раньше.
Wir pflanzten eine frühe Sorte, damit wir die Ernte früher einbringen konnten.