скла́дка

ziemlich häufig #4897C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Falte
Она́ разгла́дила скла́дки на ю́бке.
Sie glättete die Falten am Rock.
2.
Runzel, Falte
На лбу залегла́ глубо́кая скла́дка.
Auf der Stirn hatte sich eine tiefe Falte eingegraben.
3.
Bügelfalte
брю́ки с о́строй скла́дкой
Hose mit einer scharfen Bügelfalte

Beispiele

Складка, разглаживаемая мастером, исчезла быстро.
Die Falte, die der Handwerker glättete, verschwand schnell.
Она, доглаживающая последнюю складку, улыбнулась от усталости.
Sie, die gerade die letzte Falte ausbügelte, lächelte erschöpft.
Она искала ткань, драпирующуюся мягкими складками.
Sie suchte einen Stoff, der in weichen Falten fällt.
Драпируемая ткань хорошо ложится складками.
Der drapierte Stoff fällt schön in Falten.
Складки на платье постепенно расправляются.
Die Falten im Kleid glätten sich allmählich.
Мастер, защипывавший складки на платье, устал.
Die Schneiderin, die die Falten in das Kleid eingearbeitet hatte, war müde.
Ниспадающие складки платья выглядели очень красиво.
Die herabfallenden Falten des Kleides sahen sehr schön aus.
Тяжёлые складки ткани ниспадали с кресла.
Schwere Stofffalten fielen vom Sessel herab.
На брюках должна быть ровная складка.
Die Hose sollte eine saubere Bügelfalte haben.
Ткань, драпирующая статую, красиво спадала складками.
Der Stoff, der die Statue verhüllte, fiel in schönen Falten herab.

скла́дкаFalte; Runzel; Bügelfalte
Nomenweiblich
скла́дноgewandt
Adverb
скла́дныйzusammenhängend; gut gebaut
Adjektiv
скла́дностьStimmigkeit; Wohlproportioniertheit
Nomenweiblich
скла́дыватьlegen (in); falten; stapeln; addieren; zusammensetzen; dichten; niederlegen (Waffen)
Verbunvollendet