ска́зка

Beispiele

Кака́я у тебя любимая ска́зка?Was ist dein Lieblingsmärchen?
Ска́зки всегда начина́ются одинаково: жили-были.Märchen fangen immer gleich an: es war einmal.
Мария прекра́сна, как и в ска́зке не быва́ет.Maria ist schöner als im Märchen.
Добро всегда побежда́ет зло... в ска́зках.Das Gute besiegt immer das Schlechte ... in den Fabeln.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между ба́сней и ска́зкой.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel und einem Märchen.
В ска́зках лиса всегда у́мная и хи́трая.In Märchen ist der Fuchs immer schlau und listig.
Всё э́то лишь ска́зки, а не серьёзные предложе́ния.Das sind alles nur Märchen und keine ernsthaften Vorschläge.
Расскажи́ мне ска́зку на ночь.Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte!
Ска́зки обычно начина́ются с фра́зы "жили-были..." и зака́нчиваются слова́ми "...они жи́ли долго и счастливо и у́мерли в один день".Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
Э́то бы́ло как в ска́зке.Es war wie im Märchen.