сия́ть

ziemlich häufig #4694C1

Verbunvollendet vollendet ist просия́ть

1.
leuchten, scheinen, glänzen
Со́лнце сия́ло весь день.
Die Sonne leuchtete den ganzen Tag.
Von Sonne, Sternen, Lichtern oder blanken Flächen.
2.
strahlen
Она́ сия́ла от ра́дости.
Sie strahlte vor Freude.
Meist mit от + Genitiv: сиять от радости.

Beispiele

Сия́ло со́лнце.
Die Sonne strahlte.
Иллюминованный дворец сиял огнями всю ночь.
Der illuminierte Palast erstrahlte die ganze Nacht im Lichterglanz.
Со́лнце поднялось высоко и ярко сия́ло в безо́блачном, ярко-голубом не́бе.
Die Sonne stieg hoch hinauf und strahlte hell im wolkenlos reinen Blau des Himmels.
Площадь, иллюминуемая гирляндами, сияла ночью.
Der von Lichterketten beleuchtete Platz erstrahlte in der Nacht.
Его глаза сия́ли.
Seine Augen leuchteten.
Злато сияло в лучах солнца.
Das Gold glänzte im Sonnenlicht.
Когда я просну́лся, шёл дождь, но к обе́ду не́бо прояснилось и сия́ло со́лнце.
Als ich aufwachte, regnete es, aber bis zum Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklart und die Sonne schien.
Выторговавшая два лишних дня отпуска коллега сияла.
Die Kollegin, die zwei zusätzliche Urlaubstage herausgehandelt hatte, strahlte.

Imperativ
ты	сия́й
вы	сия́йте

Aktiv Präsens	сия́ющий	strahlend, glänzend, leuchtend, freudestrahlend
Aktiv Vergangenheit	сия́вший	strahlend, leuchtend, glänzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сия́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сияв сиявши	beim machen (Vergangenheit)