ситуа́ция
- 1.
Situation, Lage
Beispiele
Ситуа́ция была́ прогнозируема.
Die Situation war vorhersehbar.
Полко́вник сказа́л, что ситуа́ция под контролем.
Was ist daran so besonders?
То́чки зре́ния президе́нтов двух стран о возмо́жных путя́х вы́хода из кри́зисной ситуа́ции в значи́тельной сте́пени совпада́ют.
Die Ansichten der Präsidenten der beiden Länder zu möglichen Auswegen aus der Krisensituation stimmen weitgehend überein.
Э́то э́кстренная ситуа́ция.
Dies ist ein Notfall.
Том мо́жет объясни́ть ситуа́цию.
Tom kann die Situation erklären.
Э́то была́ неопису́емая ситуа́ция.
Es war eine unbeschreibliche Situation.
Прави́тельство должно осозна́ть, что мы в кри́зисной ситуа́ции.
Die Regierung muss begreifen, dass wir uns in einer Krisensituation befinden.
Люба́я ситуа́ция, в кото́рой же́нщина посвяща́ет себя недосто́йному мужчи́не, жестока.
Jegliche Situtation, in der eine Frau sich einem Mann widmet, der dessen nicht würdig ist, ist grausam.
Ситуа́ция ничуть не измени́лась.
Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | ситуа́ция | ситуа́ции |
| gen.genitive | ситуа́ции | ситуа́ций |
| dat.dative | ситуа́ции | ситуа́циям |
| acc.accusative | ситуа́цию | ситуа́ции |
| inst.instrumental | ситуа́цией ситуа́циею | ситуа́циями |
| prep.prepositional | ситуа́ции | ситуа́циях |
Typische AnwendungenPRO
In Situationen geraten und herauskommen
попа́сть в нело́вкую ситуа́цию
in eine peinliche Lage geraten
оказа́ться в ситуа́ции
sich in einer Situation wiederfinden
в любо́й ситуа́ции
in jeder Situation
в сло́жившейся ситуа́ции
in der entstandenen Situation
Einschätzen und verstehen
разобра́ться в ситуа́ции
die Situation klären
оцени́ть ситуа́цию
die Situation einschätzen
понима́ть ситуа́цию
die Situation verstehen
Beobachten und steuern
следи́ть за ситуа́цией
die Situation verfolgen
держа́ть ситуа́цию под контро́лем
die Situation unter Kontrolle halten
управля́ть ситуа́цией
die Situation steuern
влия́ть на ситуа́цию
die Situation beeinflussen
