ситуа́ция
- 1.
Situation, Lage
Beispiele
Ситуа́ция крити́ческая.
Die Situation ist kritisch.
Мы наде́емся на улучше́ние ситуа́ции в Украи́не.
Wir erhoffen eine Verbesserung der Lage in der Ukraine.
В парла́менте обсужда́ют ситуа́цию на восто́ке страны.
Im Parlament wird die Lage im Osten des Landes erörtert.
Ситуа́ция там была́ крити́ческой.
Die Lage war dort kritisch.
Том мо́жет объясни́ть ситуа́цию.
Tom kann die Situation erklären.
В Бо́снии и Сербии введен режи́м чрезвыча́йной ситуа́ции.
In Bosnien und Serbien wurde der Ausnahmezustand ausgerufen.
Э́то э́кстренная ситуа́ция.
Dies ist ein Notfall.
Я хоте́л бы разреши́ть э́ту траги́ческую ситуа́цию.
Ich möchte diese tragische Situation beenden.
Вы счита́ете, ситуа́ция мо́жет улу́чшиться?
Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | ситуа́ция | ситуа́ции |
| gen.genitive | ситуа́ции | ситуа́ций |
| dat.dative | ситуа́ции | ситуа́циям |
| acc.accusative | ситуа́цию | ситуа́ции |
| inst.instrumental | ситуа́цией ситуа́циею | ситуа́циями |
| prep.prepositional | ситуа́ции | ситуа́циях |
Typische AnwendungenPRO
In Situationen geraten und herauskommen
попа́сть в нело́вкую ситуа́цию
in eine peinliche Lage geraten
оказа́ться в ситуа́ции
sich in einer Situation wiederfinden
в любо́й ситуа́ции
in jeder Situation
в сло́жившейся ситуа́ции
in der entstandenen Situation
Einschätzen und verstehen
разобра́ться в ситуа́ции
die Situation klären
оцени́ть ситуа́цию
die Situation einschätzen
понима́ть ситуа́цию
die Situation verstehen
Beobachten und steuern
следи́ть за ситуа́цией
die Situation verfolgen
держа́ть ситуа́цию под контро́лем
die Situation unter Kontrolle halten
управля́ть ситуа́цией
die Situation steuern
влия́ть на ситуа́цию
die Situation beeinflussen
