симпати́чный

ziemlich häufig #3841B1

AdjektivAdverb симпати́чно

1.
anziehend, hübsch
Она́ о́чень симпати́чная де́вушка.
Sie ist ein sehr hübsches Mädchen.
Bezogen auf das Aussehen; schwächer als «красивый».
2.
sympathisch, angenehm, einnehmend
Он мне ка́жется о́чень симпати́чным.
Er kommt mir sehr sympathisch vor.
Bezogen auf Charakter oder Auftreten einer Person.

Beispiele

Она вроде симпати́чная.
Sie ist irgendwie hübsch.
Он очень симпати́чный.
Er ist sehr gutaussehend.
«Почему ты так ухмыля́ешься?» — «Де́вушка, кото́рая только что прошла́ мимо меня, очень симпати́чная».
„Warum grinst du so?“ - „Das Schulmädchen, an dem ich gerade vorbeigegangen bin, war wirklich süß.“
Он хоро́ший актёр, а ещё он очень симпати́чный.
Er ist ein guter Schauspieler, und außerdem ist er wirklich süß!
Я хочу́ быть симпати́чнее.
Ich will niedlicher sein.
Ты симпати́чная.
Du bist süß.
У Мориса Равеля был симпати́чный велосипе́д.
Maurice Ravel hatte ein schönes Fahrrad.
Мэри симпати́чная.
Mary ist süß.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
симпати́чн-
Nom.Nominative	-ый симпати́чный	-ая симпати́чная	-ое симпати́чное	-ые симпати́чные
Gen.Genitive	-ого симпати́чного	-ой симпати́чной	-ого симпати́чного	-ых симпати́чных
Dat.Dative	-ому симпати́чному	-ой симпати́чной	-ому симпати́чному	-ым симпати́чным
Acc.Accusative	-ый -ого симпати́чный симпати́чного	-ую симпати́чную	-ое симпати́чное	-ые -ых симпати́чные симпати́чных
Inst.Instrumental	-ым симпати́чным	-ой -ою симпати́чной симпати́чною	-ым симпати́чным	-ыми симпати́чными
Prep.Prepositional	-ом симпати́чном	-ой симпати́чной	-ом симпати́чном	-ых симпати́чных