einnehmend russisch

• симпати́чный

  anziehend, hübsch

  sympathisch, angenehm, einnehmend

• занима́ющий

  einnehmend, besetzend

  innehabend, bekleidend

• располага́ющий

  sympathisch, einnehmend, charmant

  verfügend, besitzend

  verteilend, aufstellend, anordnend

  beabsichtigend, gedenkend, im Sinn habend

• занима́вший

  innehabend, besetzend, einnehmend

• подкупа́ющий

  bestechend, gewinnend, einnehmend

• погружа́ющий

  immersiv, fesselnd, einnehmend

• предрасполага́ющий

  prädisponierend, günstig, förderlich

  gewinnend, ansprechend, einnehmend

• переку́сывающий

  snackend, einen Imbiss einnehmend

  durchbeißend, entzweibeißend

• расположи́вший

  gewinnend, bezaubernd, für sich einnehmend

• столу́ющийся

  speisend, Mahlzeiten einnehmend, verpflegt werdend

• аванта́жный

  Vorteils-, vorteilhaft, günstig, einnehmend

• подкупа́вший

  bestechend, korrumpierend

  charmant, gewinnend, einnehmend, entwaffnend

• заполоня́ющий

  erfüllend, überströmend, einnehmend, besetzend

• ангажи́рующий

  engagierend, fesselnd, einnehmend

• завладева́ющий

  fesselnd, packend, einnehmend, hinreißend

• заполоня́вший

  überflutend, erfüllend, einnehmend, überrennend

• отхва́тывающий

  wegschnappend, ergreifend, erwerbend, einnehmend

• по́лдничающий

  mittagessend, vespernd, eine Zwischenmahlzeit einnehmend

• переку́сывавший

  snackend, eine Zwischenmahlzeit einnehmend

• симпати́чность

  sympathisches / anziehendes / einnehmendes Wesen, Attraktivität

Beispiele

• Его подкупающий тон сразу вызвал доверие.

  Sein einnehmender Ton erweckte sofort Vertrauen.

• Его симпатичность сразу располагает к себе людей.

  Seine einnehmende Art macht ihn anderen sofort sympathisch.

• В ней подкупает не красота, а симпатичность.

  Was an ihr besticht, ist nicht ihre Schönheit, sondern ihr einnehmendes Wesen.

• У неё очень цепляющая улыбка.

  Sie hat ein sehr einnehmendes Lächeln.

• Это была подкупавшая простота, покорившая всю публику.

  Es war eine einnehmende Schlichtheit, die das gesamte Publikum für sich gewann.