семе́йство

ziemlich häufig #4857C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Familie
У сосе́дей большо́е семе́йство.
Die Nachbarn haben eine große Familie.
Etwas förmlicher oder kollektiver als семья; oft leicht scherzhaft über eine große Familie.
2.
Familiebiology
Тигр отно́сится к семе́йству коша́чьих.
Der Tiger gehört zur Familie der Katzen.

Beispiele

Скряжничавшая мать семейства вдруг решила потратиться на подарки.
Die knauserige Mutter der Familie beschloss plötzlich, Geld für Geschenke auszugeben.
Терроризируемое соседями семейство наконец обратилось в полицию.
Die von den Nachbarn terrorisierte Familie wandte sich schließlich an die Polizei.
К семе́йству врановых принадлежа́т ворон, грач и соро́ка.
Zur Familie der Rabenvögel gehören der Rabe, die Saatkrähe und die Elster.
Картофель относится к семейству паслёновых растений.
Kartoffeln gehören zur Familie der Nachtschattengewächse.
Петрушка относится к зонтичному семейству.
Petersilie gehört zur Familie der Doldenblütler.
Семе́йство быстро приспосо́билось к но́вому окружению.
Die Familie passte sich schnell an ihre neue Umgebung an.
Эта бактерия относится к семейству спирохет.
Dieses Bakterium gehört zur Familie der Spirochäten.
Растения подразделяются на разные виды и семейства.
Pflanzen werden in verschiedene Arten und Familien eingeteilt.