сде́лка

weniger häufig #5801

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Geschäft, Handel, Transaktioncommerce
Они́ заключи́ли вы́годную сде́лку.
Sie haben ein vorteilhaftes Geschäft abgeschlossen.
Übliches Wort für ein Geschäft oder Rechtsgeschäft; oft mit заключить (abschließen).
2.
Abmachung, Vereinbarung, Abkommen
Ме́жду ни́ми была́ та́йная сде́лка.
Zwischen ihnen gab es eine geheime Abmachung.
Auch in festen Wendungen: сделка с совестью (Handel mit dem Gewissen).

Beispiele

Они не заключи́ли сде́лку.
Sie haben keinen Handel abgeschlossen.
Я сказа́л ему заключи́ть сде́лку.
Ich sagte ihm, er solle den Vertrag abschließen.
Э́то не плоха́я сде́лка.
Das ist kein schlechtes Geschäft.
Я предложи́л Тому че́стную сде́лку.
Ich bot Tom einen fairen Handel an.
Э́то хоро́шая сде́лка.
Das ist ein guter Handel.
Мы ещё не заключи́ли сде́лку.
Wir haben noch keinen Deal abgeschlossen.
Я заключи́л сде́лку.
Ich habe den Deal abgeschlossen.
Я предлага́ю вам сде́лку.
Ich biete Ihnen einen Deal an.
Э́то хоро́шая сде́лка для Тома.
Das ist ein gutes Geschäft für Tom.
Я уже заключи́л сде́лку.
Ich habe den Deal bereits abgeschlossen.