сго́вор

selten #11841

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Absprache, geheime Abmachung, Komplott, Kollusion
Глоба́льный сго́вор состоя́лся я́кобы ме́жду прави́тельствами всех стран.
Angeblich gab es eine globale Absprache zwischen den Regierungen aller Länder.
Meist abwertend: eine hinter dem Rücken anderer getroffene Vereinbarung.
2.
(selten) Verlobung
Сго́вор состоя́лся в до́ме неве́сты.
Die Verlobung fand im Haus der Braut statt.
Veraltet: die traditionelle Vereinbarung zwischen den Familien von Braut und Bräutigam.

Beispiele

Между продавцами был явный сговор о ценах.
Zwischen den Verkäufern gab es offensichtlich eine Preisabsprache.
Их обвинили в сговоре с конкурентами.
Sie wurden der Absprache mit ihren Konkurrenten beschuldigt.
У меня есть доказа́тельства, что всё э́то — сго́вор нашего прави́тельства с инопланетя́нами!
Ich habe Beweise dafür, dass all dies eine Verschwörung unserer Regierung mit Außerirdischen ist.