свобо́да

Beispiele

• Свобо́да мы́сли и слова закреплена в статье́ двадцать девя́той Конститу́ции России.

  Die Freiheit des Gedankens und der Rede ist in Artikel neunundzwanzig der russischen Verfassung verankert.

• Они сража́лись за свобо́ду.

  Sie kämpften für die Freiheit.

• Еди́нство, справедли́вость и свобо́да для неме́цкой родины!

  Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!

• В э́той стране́ нет свобо́ды вероиспове́дания.

  Es gibt in diesem Land keine Religionsfreiheit.

• Власть - э́то обя́занность; свобо́да - э́то отве́тственность.

  Macht ist Pflicht — Freiheit ist Verantwortlichkeit.

• Никто не победи́т свобо́ду; в лу́чшем слу́чае, можно победи́ть свобо́ду други́х.

  Kein Mensch bekämpft die Freiheit; er bekämpft höchstens die Freiheit der anderen.

• Свобо́да возмо́жна только в том кра́ю, где пра́во преоблада́ет над страстя́ми.

  Freiheit ist nur in einem Land möglich, in dem das Recht über die Leidenschaften siegt.

• Свобо́да — э́то свобо́да сказа́ть, что дважды два четыре. Если э́то есть, остально́е из э́того следует.

  Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

• Свобо́да име́ет свою́ цену́.

  Die Freiheit hat ihren Preis.

• Была́ бы свобо́да, души́тели найду́тся!

  Die Freiheit hoch, damit ihre Henker darunterschwärmen könnten!