свобо́да

Beispiele

• Свобо́да возмо́жна только в том кра́ю, где пра́во преоблада́ет над страстя́ми.

  Freiheit ist nur in einem Land möglich, in dem das Recht über die Leidenschaften siegt.

• Ста́туя Свобо́ды — си́мвол Америки.

  Die Freiheitsstatue ist ein Symbol Amerikas.

• Ста́туя Свобо́ды — си́мвол Соединённых Шта́тов.

  Die Freiheitsstatue ist das Symbol der Vereinigten Staaten.

• Еди́нство, справедли́вость и свобо́да для неме́цкой родины!

  Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!

• Они сража́лись за свобо́ду.

  Sie kämpften für die Freiheit.

• Предложенное реше́ние зада́чи даёт по́лную свобо́ду воображе́нию.

  Die vorgeschlagene Problemlösung lässt der Vorstellungskraft freies Spiel.

• Да здра́вствует свобо́да!

  Es lebe die Freiheit!

• Ручные пти́цы мечта́ют о свобо́де. Ди́кие пти́цы лета́ют!

  Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen!

• Никто не победи́т свобо́ду; в лу́чшем слу́чае, можно победи́ть свобо́ду други́х.

  Kein Mensch bekämpft die Freiheit; er bekämpft höchstens die Freiheit der anderen.

• Свобо́да — э́то свобо́да сказа́ть, что дважды два четыре. Если э́то есть, остально́е из э́того следует.

  Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.