свобо́да

Beispiele

Никто не победи́т свобо́ду; в лу́чшем слу́чае, можно победи́ть свобо́ду други́х.Kein Mensch bekämpft die Freiheit; er bekämpft höchstens die Freiheit der anderen.
Они бо́рются за свобо́ду.Sie kämpfen für Freiheit.
Ка́ждый име́ет пра́во на ли́чную свобо́ду.Jeder hat das Recht auf persönliche Freiheit.
Су́щность матема́тики - свобо́да.Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.
Свобо́дный как свобо́да, а не свобо́дный как беспла́тное пи́во.Frei wie Freiheit, nicht frei wie Freibier.
Свобо́да не в том, чтобы де́лать то, что хо́чешь, а в том, чтобы не де́лать того́, чего не хо́чешь.Freiheit besteht nicht darin, dass man tut, was man will, sondern darin, dass man nicht tut, was man nicht will.
Власть - э́то обя́занность; свобо́да - э́то отве́тственность.Macht ist Pflicht — Freiheit ist Verantwortlichkeit.
Свобо́да всегда есть свобо́да для инакомы́слящих.Freiheit ist immer die Freiheit des Andersdenkenden.
Свобо́да име́ет свою́ цену́.Die Freiheit hat ihren Preis.
Свобо́да мы́сли и слова закреплена в статье́ двадцать девя́той Конститу́ции России.Die Freiheit des Gedankens und der Rede ist in Artikel neunundzwanzig der russischen Verfassung verankert.