свиде́тель

ziemlich häufig #1407C1

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Zeuge, Augenzeuge
Он был еди́нственным свиде́телем ава́рии.
Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
Auch der juristische Begriff für den Zeugen bei Gericht.
2.
Trauzeuge
Он был свиде́телем на нашей сва́дьбе.
Er war unser Trauzeuge bei der Hochzeit.
Meist свидетель für den Zeugen des Bräutigams und свидетельница für die der Braut.

Beispiele

Адвока́т Тома не ду́мал, что суд прися́жных посчита́ет Мэри надежным свиде́телем.
Toms Anwalt glaubte nicht, dass die Jury Mary für eine zuverlässige Zeugin halten würde.
Пока я ждал авто́бус, я стал свиде́телем дорожно-транспортного происше́ствия.
Während ich auf den Bus wartete, sah ich einen Verkehrsunfall.
Я была́ свиде́телем.
Ich war Zeugin.
Суд постанови́л, что свиде́тель дал заведомо ло́жные показа́ния.
Das Gericht stellte fest, dass der Zeuge wissentlich eine Falschaussage gemacht hatte.
Дэн стал свиде́телем круше́ния поезда.
Dan wurde Zeuge des Zugunglücks.
Я могу́ вы́звать своего́ пе́рвого свиде́теля?
Darf ich meinen ersten Zeugen aufrufen?
Бы́ло тридцать свиде́телей.
Es gab dreißig Zeugen.
Полице́йский защити́л свиде́теля.
Der Polizist hat den Zeugen beschützt.