свиде́тель

ziemlich häufig #1939C1

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Zeuge, Augenzeuge
Он был еди́нственным свиде́телем ава́рии.
Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
Auch der juristische Begriff für den Zeugen bei Gericht.
2.
Trauzeuge
Он был свиде́телем на нашей сва́дьбе.
Er war unser Trauzeuge bei der Hochzeit.
Meist свидетель für den Zeugen des Bräutigams und свидетельница für die der Braut.

Beispiele

Являясь свиде́телями жесто́кости по отноше́нию к живо́тным, дети мо́гут стать жесто́кими.
Wenn Kinder Grausamkeit gegenüber Tieren miterleben, können sie selbst grausam werden.
Поли́ция опра́шивает свиде́телей.
Die Polizei befragt Zeugen.
Дэн стал свиде́телем круше́ния поезда.
Dan wurde Zeuge des Zugunglücks.
Наш еди́нственный свиде́тель отка́зывается дава́ть показа́ния.
Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.
Он был свиде́телем уби́йства.
Er war Zeuge des Mordes.
Она была́ свиде́телем преступле́ния.
Sie war Zeugin des Verbrechens.
Полице́йский защити́л свиде́теля.
Der Polizist hat den Zeugen beschützt.
Бог свиде́тель, мы сде́лали всё, что могли́.
Gott ist mein Zeuge, wir haben alles getan, was wir konnten.
У ава́рии нет свиде́телей.
Der Unfall hat keine Zeugen.
Име́лись свиде́тели.
Es gab Zeugen.