све́тский
Adjektiv
selten genutzt (#6800)- 1.
weltlich, säkular, profan
Росси́я — све́тское госуда́рство.
Russland ist ein weltlicher Staat.
Gegensatz zu церковный/духовный (kirchlich, geistlich).
- 2.
mondän, weltgewandt, salonfähig, gesellschaftlich
Они́ вели́ све́тскую бесе́ду о пого́де.
Sie führten Smalltalk über das Wetter.
светский разговор = Smalltalk; светский лев = Salonlöwe.
Beispiele
Он выглядел как вылощенный светский франт.
Er sah aus wie ein herausgeputzter Dandy der feinen Gesellschaft.
В доме царила офранцуженная атмосфера светских разговоров.
Im Haus herrschte eine verfranzöslichte Atmosphäre mondäner Gespräche.
Клерикал резко критиковал светские законы
Der Klerikaler kritisierte die weltlichen Gesetze scharf.
Дека́брь - после́дний ме́сяц све́тского календаря́.
Dezember ist der letzte Monat des weltlichen Kalenders.
Я счита́ю, что образова́ние должно быть све́тским, неукоренённым в рели́гии.
Ich glaube, dass Bildung säkular und nicht in der Religion verwurzelt sein sollte.
Янва́рь - пе́рвый ме́сяц в све́тском календаре́.
Januar ist der erste Monat im säkularen Kalender.
Deklination
| све́тск- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ий све́тский | -ая све́тская | -ое све́тское | -ие све́тские |
| Gen.Genitiv | -ого све́тского | -ой све́тской | -ого све́тского | -их све́тских |
| Dat.Dativ | -ому све́тскому | -ой све́тской | -ому све́тскому | -им све́тским |
| Akk.Akkusativ | -ий -ого све́тский све́тского | -ую све́тскую | -ое све́тское | -ие -их све́тские све́тских |
| Inst.Instrumental | -им све́тским | -ой -ою све́тской све́тскою | -им све́тским | -ими све́тскими |
| Präp.Präpositiv | -ом све́тском | -ой све́тской | -ом све́тском | -их све́тских |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 7 Stunden bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung, verwandte Worte und Vergleichsformen vor 6 Jahren bearbeitet.
