weltlich russisch

• све́тский

  weltlich, profan

  weltgewandt, mondän, salonfähig

• мирско́й

  weltlich, nicht kirchlich

• безбо́жно

  glaubenslos, weltlich, gottlos, gewissenlos

• безбо́жный

  glaubenslos, weltlich, gottlos, gewissenlos

• несветский

  nicht-weltlich, unweltlich, nicht-säkular

• секуляризова́нный

  säkularisiert

  weltlich, nicht religiös

• безбо́жие

  Glaubenslosigkeit, Atheismus, Weltlichkeit, Nichtzugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft

  atheistische Propaganda, religionsfeindliche Betätigung, religionsfeindliche Ideologie

• све́тскость

  Weltlichkeit, Diesseitigkeit

Beispiele

• Дека́брь - после́дний ме́сяц све́тского календаря́.

  Dezember ist der letzte Monat des weltlichen Kalenders.

• Он отказался от мирской жизни ради монастыря.

  Er verzichtete zugunsten des Klosters auf das weltliche Leben.

• Мирские заботы иногда мешают духовному развитию.

  Weltliche Sorgen behindern manchmal die spirituelle Entwicklung.

• Эта книга описывает мирские и церковные традиции.

  Dieses Buch beschreibt weltliche und kirchliche Traditionen.

• Он решил отрешиться от мирских забот.

  Er beschloss, sich von den weltlichen Sorgen loszulösen.

• Иночество требует полного отказа от мирской жизни.

  Das Klosterleben verlangt den vollständigen Verzicht auf das weltliche Leben.

• Клерикал резко критиковал светские законы

  Der Klerikaler kritisierte die weltlichen Gesetze scharf.

• Человек, отрешающийся от мирских забот, ищет покоя в тишине.

  Wer sich von den weltlichen Sorgen löst, sucht in der Stille Ruhe.

• Его расстригли, и он вернулся к мирской жизни.

  Er wurde aus dem geistlichen Stand entfernt und kehrte ins weltliche Leben zurück.