сверка́ть

weniger häufig #8403C2

Verbunvollendet vollendet ist сверкну́ть

1.
funkeln, glitzern
Его́ гла́за сверка́ют от ра́дости.
Seine Augen funkeln vor Freude.
Von Edelsteinen, Schnee, Wasser, Augen.
2.
blitzen, aufblitzen
В не́бе сверка́ла мо́лния.
Am Himmel blitzte es.
Von Blitzen, Blitzlicht, plötzlichem Licht.

Beispiele

Побелённая стена сверкала белизной.
Die weiß getünchte Wand strahlte vor Weiß.
Вре́мя от вре́мени сверка́ет мо́лния, греми́т глухо́й гром.
Von Zeit zu Zeit blitzt es, und der Donner grollt dumpf.
Звёзды сверка́ли.
Die Sterne funkelten.
Каждая бисерина сверкала на солнце.
Jede Perle funkelte in der Sonne.
Созве́здие сверка́ет.
Ein Sternbild funkelt.
Солитёр на её пальце сверкал на солнце.
Der Solitärdiamant an ihrem Finger glitzerte in der Sonne.
Рожде́ственская ёлка сверка́ла огня́ми.
Der Weihnachtsbaum funkelte im Lichterglanz.
Его глаза сверка́ли гне́вом.
Seine Augen funkelten vor Zorn.

Imperativ
ты	сверка́й
вы	сверка́йте

Aktiv Präsens	сверка́ющий	funkelnd, glitzernd, blitzend, strahlend
Aktiv Vergangenheit	сверка́вший	funkelnd, glitzernd, leuchtend, strahlend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сверка́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сверкав сверкавши	beim machen (Vergangenheit)