сверка́ть

weniger häufig #8403C2

Verbunvollendet vollendet ist сверкну́ть

1.
funkeln, glitzern
Его́ гла́за сверка́ют от ра́дости.
Seine Augen funkeln vor Freude.
Von Edelsteinen, Schnee, Wasser, Augen.
2.
blitzen, aufblitzen
В не́бе сверка́ла мо́лния.
Am Himmel blitzte es.
Von Blitzen, Blitzlicht, plötzlichem Licht.

Beispiele

Королевская мантия сверкала золотом.
Der königliche Mantel glänzte golden.
Медные ручки, драимые до блеска, сверкали на солнце.
Die auf Hochglanz gescheuerten Kupfergriffe funkelten in der Sonne.
Медаль, начищаемая мальчиком, сверкала на солнце.
Die von dem Jungen polierte Medaille funkelte in der Sonne.
Вре́мя от вре́мени сверка́ет мо́лния, греми́т глухо́й гром.
Von Zeit zu Zeit blitzt es, und der Donner grollt dumpf.
Озолочённый купол сверкал на солнце.
Die vergoldete Kuppel glänzte in der Sonne.
Меч, рассекавший воздух, сверкал на солнце.
Das Schwert, das die Luft durchschnitt, glitzerte in der Sonne.
Её глаза сверка́ли, отражая свет ко́мнаты.
Ihre Augen glänzten und spiegelten dabei das Licht des Zimmers wider.
Рожде́ственская ёлка сверка́ла огня́ми.
Der Weihnachtsbaum funkelte im Lichterglanz.

Imperativ
ты	сверка́й
вы	сверка́йте

Aktiv Präsens	сверка́ющий	funkelnd, glitzernd, blitzend, strahlend
Aktiv Vergangenheit	сверка́вший	funkelnd, glitzernd, leuchtend, strahlend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сверка́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сверкав сверкавши	beim machen (Vergangenheit)