ряби́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von ряби́ть

1.
kräuselnd, wellend
Пове́рхность о́зера, ряби́вшая от легкого ве́тра, мерца́ла на со́лнце.
Die Oberfläche des Sees, die vom leichten Wind gekräuselt wurde, schimmerte in der Sonne.
Aktives Partizip Präteritum von «рябить», vom Wind auf dem Wasser.
2.
flimmernd, die Sicht trübend
Я́ркий узо́р, ряби́вший в глаза́х, меша́л мне чита́ть.
Das helle Muster, das vor meinen Augen flimmerte, hinderte mich am Lesen.
Von grellen oder unruhigen Mustern; meist in der Wendung «рябивший в глазах».

Beispiele

Рябивший на солнце пруд выглядел как живое серебро.
Der in der Sonne flimmernde Teich sah wie lebendiges Silber aus.
Свет, рябивший в глазах, мешал ей сосредоточиться.
Das Flimmern vor ihren Augen machte es ihr schwer, sich zu konzentrieren.
Лёгкий ветерок, рябивший воду, стих к вечеру.
Der leichte Wind, der das Wasser gekräuselt hatte, flaute gegen Abend ab.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ряби́вш-
Nom.Nominative	-ий ряби́вший	-ая ряби́вшая	-ее ряби́вшее	-ие ряби́вшие
Gen.Genitive	-его ряби́вшего	-ей ряби́вшей	-его ряби́вшего	-их ряби́вших
Dat.Dative	-ему ряби́вшему	-ей ряби́вшей	-ему ряби́вшему	-им ряби́вшим
Acc.Accusative	-его -ий ряби́вшего ряби́вший	-ую ряби́вшую	-ее ряби́вшее	-их -ие ряби́вших ряби́вшие
Inst.Instrumental	-им ряби́вшим	-ей -ею ряби́вшей ряби́вшею	-им ряби́вшим	-ими ряби́вшими
Prep.Prepositional	-ем ряби́вшем	-ей ряби́вшей	-ем ряби́вшем	-их ряби́вших