ры́жий

ziemlich häufig #4192B2

AdjektivAdverb ры́же

1.
rothaarig, rot (Haare), rotblond
У неё ры́жие во́лосы и веснушки.
Sie hat rote Haare und Sommersprossen.
Für Haare, Bart und Tierfell; Russisch verwendet hier рыжий, nicht красный.
2.
(selten) ausgeblichen, rostbraun verfärbt
Его чёрное пальто́ ста́ло от вре́мени ры́жим.
Sein schwarzer Mantel ist mit den Jahren rostbraun ausgeblichen.
Von Kleidung, Schuhen oder Stoff, die mit der Zeit die Farbe verloren haben.

Beispiele

Её во́лосы ры́жие от приро́ды?
Ist ihr Haar von Natur aus rot?
Я покра́сил во́лосы в ры́жий цвет.
Ich habe meine Haare rot gefärbt.
У неё предубежде́ние против ры́жих.
Sie hat ein Vorurteil gegen Rothaarige.
Соседи прозывали его Рыжим за цвет волос
Die Nachbarn nannten ihn wegen seiner Haarfarbe den Roten.
Мне нравятся его волосы, отливающие рыжим на солнце.
Mir gefallen seine Haare, die in der Sonne rötlich schimmern.
Я покра́сила во́лосы в ры́жий.
Ich habe meine Haare rot gefärbt.
У Тома ры́жие во́лосы и веснушки.
Tom hat rote Haare und Sommersprossen.
У кота необычный рыжий окрас.
Die Katze hat eine ungewöhnliche rötliche Fellfarbe.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	ры́жий	ры́жая	ры́жее	ры́жие
Gen.Genitive	ры́жего	ры́жей	ры́жего	ры́жих
Dat.Dative	ры́жему	ры́жей	ры́жему	ры́жим
Acc.Accusative	ры́жий ры́жего	ры́жую	ры́жее	ры́жие ры́жих
Inst.Instrumental	ры́жим	ры́жей ры́жею	ры́жим	ры́жими
Prep.Prepositional	ры́жем	ры́жей	ры́жем	ры́жих