ausgeblichen russisch

• вы́цветший

  verblasst, ausgeblichen

• пожу́хлый

  verblichen, ausgeblichen, vertrocknet, ausgetrocknet, matt, welk

• вы́горевший

  ausgebrannt, verbrannt

  verdorrt

  gut ausgegangen

  ausgeblichen, ausgebleicht, verblichen

• вы́линявший

  verblichen, ausgeblichen

  gemausert (for feathers), ausgehaart (for fur)

• вы́тершийся

  abgenutzt, fadenscheinig, ausgeblichen

• выгора́вший

  ausgeblichen, verblasst

• слиня́вший

  verblichen, ausgeblichen

  gemausert

Beispiele

• Эта рубашка совсем слиняла после стирки.

  Dieses Hemd ist nach dem Waschen völlig ausgeblichen.

• Джинсы стали линялыми после стирки.

  Die Jeans sind nach dem Waschen ausgeblichen.

• Моя старая куртка совсем вылиняла на солнце.

  Meine alte Jacke ist in der Sonne völlig ausgeblichen.

• На нём была выгоревшая на солнце футболка.

  Er trug ein in der Sonne ausgeblichenes T-Shirt.

• Старая рубашка облиняла после многих стирок.

  Das alte Hemd ist nach vielen Wäschen ausgeblichen.

• Ткань облиняла на солнце за лето.

  Der Stoff ist im Laufe des Sommers in der Sonne ausgeblichen.

• Старая штора совсем выцвела на солнце.

  Der alte Vorhang war in der Sonne völlig ausgeblichen.

• Треплющийся на верёвке платок совсем выгорел.

  Das an der Leine flatternde Tuch war völlig ausgeblichen.

• На нём была слинявшая синяя футболка.

  Er trug ein ausgeblichenes blaues T-Shirt.

• На нем была вылинявшая от солнца рубашка.

  Er trug ein von der Sonne ausgeblichenes Hemd.

• Солнце, обесцветившее ткань, испортило платье.

  Die Sonne, die den Stoff ausgeblichen hatte, ruinierte das Kleid.

• Старая куртка, давно выгоравшая на солнце, стала почти белой.

  Die alte Jacke, die in der Sonne schon lange ausgeblichen war, wurde fast weiß.

• Обложка книги, выгоравшая годами на полке, потеряла цвет.

  Der Buchumschlag, der jahrelang im Regal ausgeblichen war, verlor seine Farbe.

• Флаг, выгоравший на ветру и солнце, выглядел бледным.

  Die vom Wind und von der Sonne ausgeblichene Flagge sah blass aus.

• Куртка, изнашивавшаяся всю зиму, потеряла цвет.

  Die Jacke, die sich den ganzen Winter über abgenutzt hatte, war ausgeblichen.