ру́хнуть

ziemlich häufig #3957C1

Verbvollendet unvollendet ist ру́шиться

1.
einstürzen, einfallen
Кры́ша ру́хнула во вре́мя пожа́ра.
Das Dach ist während des Brandes eingestürzt.
Perfektiv; plötzlicher, vollständiger Einsturz.
2.
zusammenbrechen
Все пла́ны неожи́данно ру́хнули.
Alle Pläne sind unerwartet zusammengebrochen.
Von Plänen, Hoffnungen, Karrieren, Regimen.

Beispiele

В тече́ние одного года фондовый ры́нок ру́хнул.
Innerhalb eines Jahres brach der Aktienmarkt zusammen.
Он ру́хнул на коле́ни.
Er brach auf die Knie zusammen.
Мост ру́хнул, когда один из тро́сов оборва́лся.
Die Brücke stürzte ein, als eines der Kabel riss.
Том ру́хнул на зе́млю.
Tom brach auf dem Boden zusammen.
Никто больше не мо́жет войти́ в зда́ние, оно мо́жет ру́хнуть в любо́й моме́нт.
Niemand sonst kann das Gebäude betreten, da es jeden Moment einstürzen könnte.
Старое госуда́рство ру́хнуло.
Der alte Staat brach zusammen.
О́страя боль пронзи́ла всё те́ло Тома, и он ру́хнул на зе́млю.
Ein stechender Schmerz durchzuckte Toms ganzen Körper, und er sackte zu Boden.
Дерево, проедаемое жуками, вскоре рухнуло.
Das von Käfern zerfressene Holz stürzte bald ein.

Imperativ
ты	ру́хни
вы	ру́хните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	ру́хнувший	zusammengebrochen, gestürzt, gefallen, abgestürzt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	ру́хнув рухнувши	beim machen (Vergangenheit)