ру́хнуть

ziemlich häufig #2691C1

Verbvollendet unvollendet ist ру́шиться

1.
einstürzen, einfallen
Кры́ша ру́хнула во вре́мя пожа́ра.
Das Dach ist während des Brandes eingestürzt.
Perfektiv; plötzlicher, vollständiger Einsturz.
2.
zusammenbrechen
Все пла́ны неожи́данно ру́хнули.
Alle Pläne sind unerwartet zusammengebrochen.
Von Plänen, Hoffnungen, Karrieren, Regimen.

Beispiele

Зда́ние ру́хнуло в результа́те землетрясе́ния.
Das Gebäude stürzte infolge des Erdbebens ein.
Ста́рый сара́й ру́хнул.
Die alte Scheune stürzte ein.
Дерево, разъедаемое жуками, вот-вот рухнет.
Das von Käfern zerfressene Holz wird jeden Moment einstürzen.
Ста́рый режи́м вот-вот ру́хнет.
Das veraltete Regime steht kurz vor dem Zusammenbruch.
Жизнь ру́хнула без тебя.
Ohne dich ist das Leben ein Trümmerhaufen.
Без надёжного подкоса конструкция рухнет.
Ohne eine zuverlässige Strebe wird die Konstruktion einstürzen.
Под тя́жестью снега дом ру́хнул.
Unter der Last des Schnees stürzte das Haus ein.
Он ру́хнул на коле́ни.
Er brach auf die Knie zusammen.

Imperativ
ты	ру́хни
вы	ру́хните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	ру́хнувший	zusammengebrochen, gestürzt, gefallen, abgestürzt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	ру́хнув рухнувши	beim machen (Vergangenheit)