румя́нец

Beispiele

• Её щеки́ покры́лись румя́нцем.

  Ihre Wangen röteten sich.

• Лицо, пощипываемое холодом, горело румянцем.

  Das vom Frost prickelnde Gesicht glühte vor Röte.

• Врач хвалил нагулянный на море румянец.

  Der Arzt lobte seine am Meer erworbene gesunde Bräune.

• После первонача́льного румя́нца она начала говори́ть о те́ме, кото́рая занима́ла её больше всего.

  Nach anfänglichem Erröten fing sie an, über das Thema zu sprechen, das sie am meisten beschäftigte.

• Румянец, проступавший на щеках, выдавал смущение.

  Die Röte, die auf ihren Wangen hervortrat, verriet ihre Verlegenheit.

• На щеках у неё появился розоватый румянец.

  Auf ihren Wangen zeigte sich eine rosige Röte.

• На щеках появился карминный румянец.

  Auf ihren Wangen erschien eine karminrote Röte.

• Его се́рые глаза блесте́ли и и́скрились, а его обычно бле́дное лицо́ оживи́лось и покры́лось румя́нцем.

  Seine grauen Augen glänzten und funkelten, und sein normalerweise blasses Gesicht war gerötet und wirkte lebhaft.