рука́в

ziemlich häufig #4017B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ärmel
Он закатал рука́в руба́шки.
Er krempelte den Ärmel seines Hemdes hoch.
2.
Flussarmgeography
Во́лга де́лится на не́сколько рукаво́в.
Die Wolga teilt sich in mehrere Flussarme.
3.
Schlauchtechnology
Пожарные размота́ли рука́в.
Die Feuerwehrleute rollten den Schlauch aus.
Für Feuerwehr- und Industrieschläuche.

Beispiele

Не утирайся рукавом, возьми салфетку.
Wisch dir nicht den Ärmel durchs Gesicht, nimm ein Taschentuch.
Том заката́л рукава́ руба́шки.
Tom krempelte die Ärmel seines Hemdes hoch.
Река дробится на несколько мелких рукавов.
Der Fluss teilt sich in mehrere kleine Arme auf.
Мальчик подёргал отца за рукав.
Der Junge zupfte seinen Vater am Ärmel.
Бы́ло слишком много информа́ции за раз. Её усвое́ние бы́ло подобно питию из пожа́рного рукава́.
Auf einmal wurden zu viele Informationen präsentiert. Sie aufzunehmen war wie das Trinken aus einem Feuerwehrschlauch.
На рукав капнула капля воды.
Ein Wassertropfen fiel auf seinen Ärmel.
Мле́чный Путь называ́ется спира́льной гала́ктикой, так как име́ет дли́нные рукава́, вращающиеся, словно гига́нтская верту́шка.
Die Milchstraße wird Spiralgalaxie genannt, weil sie lange Arme hat, die sich wie ein riesiger Kreisel drehen.
Не тяни́ меня за рука́в.
Zieh mich nicht am Ärmel.

⚠️ Betonungswechsel.