роди́мый
weniger häufig #8000
PartizipPartizip Passiv Präsens von роди́ть
- 1.
heimatlich, Heimat-, vertraut
Он скуча́л по роди́мому кра́ю.
Er hatte Sehnsucht nach seiner heimatlichen Gegend.
Volkstümlich-poetisch; vor allem in Wendungen wie родимый край.
- 2.
Geburts-, Mutter-, angeborenanatomy
У неё на плече́ роди́мое пятно́.
Sie hat ein Muttermal auf der Schulter.
Fast nur in родимое пятно 'Muttermal'.
- 3.
lieb, teuer
Что с тобо́й, роди́мый мой?
Was ist mit dir, mein Lieber?
Volkstümliche oder umgangssprachliche Anrede, oft an Fremde.
Beispiele
Deklination
| роди́м- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый роди́мый | -ая роди́мая | -ое роди́мое | -ые роди́мые |
| Gen.Genitive | -ого роди́мого | -ой роди́мой | -ого роди́мого | -ых роди́мых |
| Dat.Dative | -ому роди́мому | -ой роди́мой | -ому роди́мому | -ым роди́мым |
| Acc.Accusative | -ый -ого роди́мый роди́мого | -ую роди́мую | -ое роди́мое | -ые -ых роди́мые роди́мых |
| Inst.Instrumental | -ым роди́мым | -ой -ою роди́мой роди́мою | -ым роди́мым | -ыми роди́мыми |
| Prep.Prepositional | -ом роди́мом | -ой роди́мой | -ом роди́мом | -ых роди́мых |
Kurzformen
| m | роди́м |
|---|---|
| f | роди́ма |
| n | роди́мо |
| pl | роди́мы |
Wortfamilieроди́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
RandysPudge hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
