Unvollendet рисова́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet нарисова́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
- 1.
zeichnen(рисова́ть)
- 2.
zeichnen, aufzeichnen, skizzieren(нарисова́ть)
- 3.
malen
Nutzungs-Info
рисова́ть: кого? что?
нарисова́ть: кого? что?
Beispiele
- Том рису́ет ко́миксы, и э́то ему очень нра́вится.Tom zeichnet Comics, und das macht ihm großen Spaß.
- Худо́жник рисова́л стоя на подмостках.Der Künstler malte auf einem Gerüst stehend.
- Рисова́ть — его профе́ссия, но музици́ровать — его страсть.Malen ist sein Beruf, aber musizieren seine Passion.
- Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.
- Она рису́ет.Sie zeichnet.
- Его хо́бби – рисова́ть карти́ны с цвета́ми.Sein Hobby ist Blumenbilder zu malen.
- Худо́жник всегда рисова́л в одино́честве.Der Künstler malte immer alleine.
- Нарису́й пряму́ю ли́нию.Zeichne eine gerade Linie.
- Он нарисова́л рису́нок соба́ки.Er malte das Bild eines Hundes.
- Нарису́й мне бара́шка.Zeichne mir ein Schaf.
- Нарису́й кружо́чек.Zeichne einen kleinen Kreis.
- Ребёнок нарисова́л карти́нку.Das Kind malte ein Bild.
- Нарису́йте пряму́ю ли́нию.Zeichnen Sie eine gerade Linie.
- Кто нарисова́л э́ту карти́ну?Wer hat dieses Bild gemalt?
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | рисова́л | нарисова́л |
| weiblich | рисова́ла | нарисова́ла |
| sächlich | рисова́ло | нарисова́ло |
| plural | рисова́ли | нарисова́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | рису́ю |
| ты | рису́ешь |
| он/она́/оно́ | рису́ет |
| мы | рису́ем |
| вы | рису́ете |
| они́ | рису́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду рисова́ть | нарису́ю |
| ты | бу́дешь рисова́ть | нарису́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет рисова́ть | нарису́ет |
| мы | бу́дем рисова́ть | нарису́ем |
| вы | бу́дете рисова́ть | нарису́ете |
| они́ | бу́дут рисова́ть | нарису́ют |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | рису́й! | нарису́й! |
| вы | рису́йте! | нарису́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zeichnend, malend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | ||
| Adverbial Präsens | рису́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | рисовавши | нарисова́в нарисовавши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
рисова́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
нарисова́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















