реце́пт

Beispiele

• Правильно планировать вре́мя - реце́пт успе́шного челове́ка, разумно же планировать его - мудреца́.

  Richtige Zeitplanung ist ein Rezept der Erfolgreichen; sinnvolle Zeitgestaltung eines der Weisen.

• Ты не мо́жешь купи́ть э́то лекарство без реце́пта.

  Du kannst dieses Medikament nicht ohne Rezept kaufen.

• Каков твой реце́пт успе́ха?

  Was ist dein Erfolgsrezept?

• Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.

  Ärzte stellen Rezepte in derselben Sprache aus, in der die Lokführer in den Elektrozügen die Haltestellen ankündigen.

• Я сде́лал всё по реце́пту.

  Ich habe mich genau an das Rezept gehalten.

• Вы забы́ли дать мне реце́пт.

  Sie haben vergessen, mir eine Quittung zu geben.

• Вы не мо́жете купи́ть э́то лекарство без реце́пта.

  Sie können dieses Medikament nicht ohne Rezept kaufen.

• Я дам вам реце́пт.

  Ich werde Ihnen ein Rezept geben.